寓宁庵纵步

野润雨初歇,晓阴云未开。
访君行李处,许我杖藜来。
及到田家问,还闻辙迹回。
西风黄叶下,怅望立苍苔。

译文

收起展开
郊野被雨水浸润得潮润,骤雨刚刚停歇,清晨天色阴蒙,云层还未完全散开。
我前往你暂居的行旅之处探访,此前你已应允我可以拄着拐杖前来相会。
等我走到附近农家打听消息,才听说你已经循着车驾行迹返程离开了。
萧瑟西风里黄叶纷纷飘落,我满怀怅惘站在长满青苔的空地上久久远望。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着藜茎制成的拐杖,此处代指扶杖出行。
  • 辙迹车轮碾过的痕迹,此处代指友人的车驾行迹。
  • 怅望惆怅失意地凝望、远望。
  • 苍苔青色的苔藓,多生长在人迹较少的阴湿地面。

赏析

收起展开
这首诗结构脉络清晰,全程以诗人的行迹为线索串联起景、事、情三层内容,语言质朴冲淡,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇先写雨后清晨的郊野景致,潮润清寂的氛围为全诗后续的怅然情绪做了充分铺垫,中间两联叙事层层转折,从赴约访友到寻人不遇,情绪的落差自然带出尾联的抒情,过渡毫无生硬之感。

末两句以景结情,将访友不遇的失落怅惘,完全融入西风黄叶、苍苔独立的清冷画面中,没有直白的情绪宣泄,却将失意的意态描摹得淋漓尽致,余味悠长,尽显宋代五律的淡远意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人邓深的日常纪行抒情作品,收录于其传世文集《大隐居士集》中。

邓深一生仕途辗转,晚年退居乡野,多与乡邻友人交游往来,这首诗作于他旅居名为“宁庵”的乡野居所期间,某场雨后清晨他拄杖出门访友,却未能得见友人,便将途中的所见所感悉数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: