游再兴院

山远平田阔,村深古寺幽。
屋头支老树,门面闯双流。
归翼碧天暮,寒蝉红叶秋。
瘦藤聊倚壁,胜处欲迟留。

译文

收起展开
远山连绵之下平野田畴格外开阔,村落深处的古老寺院十分清幽。
屋旁斜倚着生长多年的老树,寺门正对着两条奔流的溪水。
傍晚的碧空里飞鸟正归巢,秋霜染红的树叶间寒蝉正在鸣叫。
我拄着瘦硬的藤杖暂且靠在石壁上,这般胜景真让我想要久久停留。

注释

收起展开
  • 闯双流指寺门正迎向两条溪流交汇奔流的方向,“闯”此处有直面、正对的灵动意趣。
  • 归翼归巢的飞鸟。翼本指鸟的翅膀,这里代指飞鸟。
  • 瘦藤指用老藤制成的手杖,是古人游山时常携带的轻便代步器物。

赏析

收起展开
这首诗采用由远及近、层层铺展的写景手法,开篇先勾勒郊野大环境的开阔悠远,随后将镜头收拢到古寺的周遭景致,远近搭配,疏密得当。

颈联两句以“碧天暮”对“红叶秋”,将归鸟、寒蝉的动态意象融入清寒的秋日暮色里,声色相映,画面感极强,把古寺周边清幽又鲜活的秋意渲染得淋漓尽致。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以平实的笔触描摹出秋日郊寺的天然胜景,收尾落脚于诗人自身的流连之意,情景交融,尽显宋人纪游诗冲淡平和的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人邓深的纪游诗作。邓深曾先后担任醴陵县令、衡州知州等职,为官之余喜好游历山水,多有题咏寺院的作品。

这首诗便是他秋日寻访乡野间的再兴院时,沿途览赏清幽景致,兴之所至写下的即景篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: