解舟

波面孤篷窄,关头古渡幽。
舟轻疾移岸,岸曲屡回舟。
野润蒸梅雨,天寒张麦秋。
欠伸思晚步,舍棹涉芳洲。

译文

收起展开
水面上孤零零的篷船显得十分窄小,关隘边的古老渡口格外清幽。
船身轻盈飞快地向岸边移动,水岸曲折,小船屡屡迂回打转。
郊野湿润,正是梅雨蒸腾的时节,天气清寒,正值麦熟将收的麦秋时令。
我伸着懒腰想要趁傍晚散步,于是离船登上了长满香草的水中小洲。

注释

收起展开
  • 解舟解下船缆,停船靠岸。
  • 孤篷原指孤舟的篷盖,这里代指孤零零的小船。
  • 关头关隘附近的渡口边。
  • 梅雨江南初夏梅子成熟时节,持续阴雨的天气,俗称梅雨。
  • 麦秋农历四月麦熟的时节,此时麦子成熟将收,是谷物的收获之秋,故称麦秋。
  • 欠伸打哈欠伸懒腰,是久坐倦怠的神态。
  • 舍棹离开船,棹是船桨,代指船。
  • 芳洲长满香草的水中陆地。

赏析

收起展开
这首诗以朴素细腻的笔触,串联起舟行停岸的完整过程,写景层次分明,动静相映成趣。开篇先勾勒渡口整体的清幽氛围,孤篷、古渡两个意象,立刻铺陈出郊野水畔清寂疏朗的底色。

中间两联对仗工整,第二联以“舟轻移岸”的动和“岸曲回舟”的态形成承接,写出水行的鲜活意趣;第三联转写时节气候,梅雨蒸润、麦秋天寒,把初夏江南的体感精准传递出来,画面感极强。

末联由景及人,写诗人久坐舟中倦怠,想要上岸散步的闲逸兴致,自然收束全诗,把寻常行旅途中的微小惬意写得真切动人,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋人五言律诗冲淡自然的风味。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人邓深的行旅纪游之作。邓深曾先后在多地担任地方官职,一生多有舟行水上的游历经历。

诗作写于江南初夏的梅雨时节,诗人行至一处古渡边解缆停舟,连日舟行的倦怠被岸畔清幽的景致消解,于是信笔写下这首充满闲意的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: