留别赵徽猷

自客湖州市,时登韫美堂。
云烟看挥染,风月共平章。
酒子常同醉,梅兄已再香。
遽为今日别,欲乞旧诗囊。

译文

收起展开
自从旅居湖州城中,我们时常一同登临韫美堂游赏。
一同观赏云烟景致挥毫泼墨,共同品评清风明月的万千意趣。
平日里我们常常共饮美酒同醉,转眼之间梅花已经二度开放飘香。
没想到今日就要匆匆别离,我只想向你索求我们过往唱和的满囊诗作。

注释

收起展开
  • 赵徽猷官职代称,此处指作者的友人赵彦约,时任湖州地方长官,徽猷阁待制是其加衔。
  • 韫美堂湖州当地的知名堂馆,是当时文人雅士聚会游赏的重要场所。
  • 平章原指品评商议,此处指友人之间共同赏析风月景致、切磋诗文意趣。
  • 遽仓促、骤然,形容离别来得十分突然。
  • 诗囊典出唐代诗人李贺出游时随身盛放诗稿的锦囊,此处代指二人过往往来唱和的全部诗作。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白质朴的日常叙事入笔,没有刻意渲染离别的悲苦愁绪,却在平实的细节中藏着二人相知相惜的深厚情谊。

诗歌前三联依次铺陈同游登堂、赏景挥毫、把酒共醉、梅开二度的过往交游片段,层层递进铺垫二人相处时光的惬意与难忘,末联点出留别的题旨,以“欲乞旧诗囊”的别致举动,将不舍之情转化为对二人共同交游印记的珍视,跳出了一般留别诗伤离怨别的俗套,情感真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人邓深旅居湖州期间,临别赠给友人赵徽猷的留别之作。

赵徽猷是宋代对徽猷阁待制官职的省称,此处指作者的友人赵彦约,当时正任职湖州地方长官,与邓深交谊深厚,二人常同游山水、诗酒唱和,这首诗便是二人这段交游生活的凝练写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: