赋何仲敏小蓬瀛

特地去人远,遶亭教水环。
眼前今有此,海上更无山。
风月随时好,琴书尽日闲。
方今重文馆,勿久恋人间。

译文

收起展开
特意选址远离尘嚣,引来流水环绕着亭台。
眼前就有这般绝佳胜景,就连东海仙山都难比这般清幽。
清风明月随时都有别致佳趣,弹琴读书整日都清闲自在。
如今朝廷正重视文馆的贤才,切莫长久留恋这隐居的闲逸时光。

注释

收起展开
  • 小蓬瀛蓬瀛指蓬莱、瀛洲,是传说中东海上的两座仙山,此处用来美称何仲敏的居所,形容其清幽绝尘如同仙境。
  • 遶古同“绕”,环绕、围绕的意思。
  • 文馆古代掌管文史典籍、储备文士人才的官署,此处代指朝廷的文化相关机构。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“小蓬瀛”的名号展开,前两联先从居所的格局落笔,写选址远离尘俗,流水环亭的精巧布置,直接点出身处其中便如同置身仙境,甚至传说中的海上仙山都未必有这般惬意的景致,精准烘托出居所的超凡气质。

颈联转而描摹居处的日常意趣,清风明月随时可供赏玩,弹琴读书终日无事挂怀,把隐居生活的闲适松弛感写得淋漓尽致,让“小蓬瀛”的人间仙境属性变得具体可感。

尾联笔锋一转跳出普通题咏隐居诗的窠臼,没有一味称颂隐居的好处,反而以朝廷正重视文馆人才为由,恳切劝勉友人不要长久留恋此间闲逸,应当出世施展抱负,让全诗在清雅的意境之外多了一层真挚的交游情谊,立意不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人邓深的题赠之作,专为友人何仲敏的居所“小蓬瀛”题写。

邓深性情旷达,喜与文人交游,何仲敏将自己的居所引水环亭,刻意营造出绝尘清幽的隐居氛围,便取了“小蓬瀛”的名号,邓深造访此处后有感而发,写下这首咏赞兼劝勉的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: