春夜次韵答肯堂兄

天赋疏慵性,身将四十年。
逢欢开口笑,遇醉倒头眠。
世事多翻覆,时光易变迁。
置之无足校,五字要清圆。

译文

收起展开
我天生就带着疏放闲散的性情,如今年岁将近四十。
遇到快意的事便开怀大笑,喝醉酒就倒头酣然入眠。
世间万事大多反复无常,光阴岁月总是轻易就流逝变迁。
把这些纷扰世事都放下不值得计较,作诗追求五字诗句清新圆润的境界。

注释

收起展开
  • 次韵古人和人唱和诗词的一种方式,依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作应答作品。
  • 疏慵疏放懒散,这里指不热衷世俗应酬、不拘俗礼的性情。
  • 翻覆反复无常,变化不定。
  • 无足校不值得计较,校通“较”,计较的意思。
  • 清圆这里指诗歌意境清新、声韵圆润的艺术境界。

赏析

收起展开
全诗以近乎白描的质朴语言,层层袒露诗人的心境,没有丝毫矫揉造作的痕迹。开篇直陈自己的天性与年岁,把一个不攀附世俗的闲散士人形象立了起来,中间两联写日常行止与世事感慨,旷达随性的姿态跃然纸上。

作为一首酬答友人的作品,尾联直接点明自己的人生取舍:不再为世事的纷扰纠结,把全部的志趣都放在打磨诗歌的清圆境界上,既回应了友人的赠诗,也展现出宋人追求平和冲淡的审美取向,全诗气韵流畅,情真意切,是典型的宋调五律佳作。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人邓深中年闲居时期的酬答之作,是他在春夜里依照友人肯堂兄赠诗的原韵创作的回赠作品。

邓深一生仕途平顺但不慕荣利,年近四十时早已看淡官场的机巧纷争,在与友人的诗文唱和中袒露自己的人生志趣,没有刻意雕琢辞藻,全是发自肺腑的心声。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: