赠别饶司理述古

岳麓一樽酒,湘江万里秋。
匆匆别后语,冉冉岁华流。
正喜重相见,胡为不少留。
参军诗俊逸,还肯寄来不。

译文

收起展开
我们曾在岳麓山共饮一杯美酒,湘江沿岸铺展着无边万里的秋意。
匆匆叙说着别后的种种境况,时光也在缓缓之间悄然流逝。
正满心欢喜能够与你再度相逢,为何你却不肯在此稍作停留?
你作为参军诗作向来俊逸洒脱,之后还肯把新作寄给我吗?

注释

收起展开
  • 司理宋代官职名,即司理参军,主要掌管地方狱讼案件审理相关事务。
  • 岳麓指岳麓山,位于今湖南长沙,是南岳衡山七十二峰之一,也是当地知名的人文胜景。
  • 冉冉形容事物缓缓推移的样子,这里指时光慢慢流逝。
  • 胡为何为,也就是为什么的意思。
  • 俊逸指诗文风格洒脱超拔,气韵不凡。

赏析

收起展开
这首五言律诗语言质朴凝练,全无刻意雕琢的痕迹,情感层层递进,真挚动人,是宋代赠别诗中的清新佳作。

开篇两句以岳麓把酒、湘江秋景的阔大场景起笔,既点明二人同游的地域背景,也将多年的深厚交谊融入开阔疏朗的秋意之中,意境舒展毫无局促之感。中间两联先叹别后时光飞逝,再惋相逢却又匆匆别离,情绪由平缓转向怅惘,把不舍之情写得十分真切自然。末句以问询友人是否会寄来新作的期许作结,不落一般赠别诗悲苦伤感的俗套,尽显二人相知相惜的深厚情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人邓深创作的临别赠言,诗题中的饶司理述古是作者的友人,时任宋代司理参军,掌管地方刑狱诉讼事务。

邓深曾长期在湖南一带游历任职,与饶述古交谊深厚,二人曾同游岳麓、湘江,短暂重逢之后友人即将赴任远行,诗人心中满是不舍,便写下这首诗作为赠别之礼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: