送仲敏东归

别仅三千里,书才一载通。
固应难邂逅,那得许从容。
今日君先去,何时我亦东。
社中如借问,为道转疏慵。

译文

收起展开
你我分别之后相隔不过三千里,书信往来却等了整整一年才通音讯。
本来就知道人生相逢实属不易,哪能像此前这般从容相聚闲谈。
今日你就要先动身东归故里,不知什么时候我也能启程向东返乡。
如果同乡诗社的旧友问起我的近况,就说我近来日渐疏懒倦怠。

注释

收起展开
  • 邂逅原指不期而遇,此处泛指友人相逢会面。
  • 许从容如此从容闲适,指此前二人相聚时闲谈度日的松弛状态。
  • 社中指同乡友人结成的诗社,代指故乡的旧交圈子。
  • 疏慵疏懒倦怠,此处指诗人漂泊异乡无心应酬俗务的闲散状态。

赏析

收起展开
这是一首风格质朴沉挚的五言送别律诗,完全跳脱了同类诗作堆砌离愁别绪的陈套,从日常交往的细碎感受切入,层层递进铺展情绪。

首联先写别后通信的艰难,看似平淡的叙述实则暗衬二人相隔的遥远与相见的不易,颔联顺势点出对此前从容相聚时光的珍惜,颈联转向友人先归、自己滞留的怅惘,将送别的不舍自然过渡到自身的归思。尾联托友人向故乡旧友带话的细节,余味悠长,把宦游游子漂泊无依的倦怠感写得真切动人,全诗没有华丽辞藻,全是发自肺腑的真情流露,情感克制却分量十足。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人邓深的赠别之作,创作于他宦游漂泊异乡期间。

当时友人仲敏即将启程返回东边的故乡,而邓深自身因官事羁绊暂时无法返乡,二人相交多年深知聚散之不易,诗人便在送别之际写下这首律诗,既抒发对友人的不舍,也寄寓了自己浓重的羁旅怀归之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: