贺陈仲思

中鹄知谁好,烹鱼始认名。
报公勤有子,似我懒无甥。
何日亲相见,因风且寄声。
泥金闻喜处,樽酒欲同倾。

译文

收起展开
科举得中谁的才学最为出众,收到你的来信我方才知晓你的名姓。
可喜你勤勉治家有贤子,像我这般疏懒连外甥都未曾有。
什么时候我们才能当面相聚,姑且借着风势为你捎去我的音讯。
等到收到泥金喜报的时刻,我们一定要举杯同饮一醉方休。

注释

收起展开
  • 中鹄本指箭射中靶心,此处代指科举考试被录取。
  • 烹鱼源自古代将书信藏于鱼腹传递的典故,此处指收到友人寄来的信函。
  • 泥金即泥金帖,古代科举登第之后专门寄送的喜报,用金屑涂饰字迹以示喜庆。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡质朴,全无华丽雕饰的辞藻,将贺喜之意与挚友深情完全融于平实自然的叙述当中。

全诗脉络层层递进,从得知友人登科的消息起笔,转而称羡友人膝下贤子,再抒发不得相聚的思念,最后以共饮庆喜的期许收束,情感真挚坦荡,尽显宋代文人之间淡而弥厚的交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人邓深的酬赠作品,收录于其传世文集《大隐居士诗集》中。

邓深与友人陈仲思交谊深厚,得知对方科举顺遂、家门添喜的消息后,便写下这首诗寄赠,既表达祝贺之意,也抒发了自己对友人的思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: