寄徐广文

自我还荒径,知君返寓居。
秋来曾醉否,月下有诗无。
两地成千里,相看不一书。
可能忘旧债,五字当追须。

译文

收起展开
自从我回到乡野的僻居,得知你也返回了暂住的寓所。
入秋以来你是否曾开怀畅饮大醉,月下有没有写出新的诗作?
两地相隔足足有千里之遥,我们彼此却连一封问候的书信都没寄过。
难道你能忘了往日的诗债吗,应当赶紧补上我们约定的五言诗作啊。

注释

收起展开
  • 荒径代指偏僻的乡野居所,这里是诗人对自己归隐后住处的谦称。
  • 广文原指唐代设立的广文馆,是掌管儒学训导的官署,后世常用来作为对儒学教官的尊称。
  • 旧债老友之间的戏谑说法,指二人往日约定唱和、尚未兑现的诗作。
  • 五字代指五言诗,这里特指二人之前相约创作的五言唱和作品。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用近乎口语的白描手法,没有堆砌生僻典故,语气亲切松弛,完全是相交多年的老友闲话家常的口吻,毫无应酬诗作的客套疏离感。

前两联先点明二人各自归居的近况,再以“曾醉否”“有诗无”两个家常问句带出惦念,自然流露出二人熟稔至极的相处状态。颈联点出相隔千里久未通音信的现状,暗埋思念之情却不着痕迹。尾联以调侃“诗债”的戏谑语气收束,既显二人交情深厚不拘俗礼,也尽显诗人对友人诗才的了解与惦念,全篇情真意切,风趣盎然,是宋代寄友小诗中极具生活气息的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人邓深写给旧友徐广文的寄赠作品,徐广文是对友人的尊称,友人曾任儒学相关官职,二人素来交好,常以诗酒唱和为乐。

当时二人分别之后天各一方,久未通传音讯,诗人思念老友,便写下这首轻松诙谐的小诗寄赠,以调侃的口吻催促友人履约寄诗,尽显二人不拘俗礼的深厚交情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: