寄曾德广

懒慢多违俗,寻常倦作书。
分襟还许久,为况定何如。
鸿雁秋风冷,梧桐夜雨疏。
相如病好否,何日过吾庐。

译文

收起展开
我生性疏懒慢待,常常违背世俗的繁文缛节,平日里就连提笔写信都觉得倦怠。
我们分别已经过去很长时间,你近来的境况究竟怎么样呢?
秋风凄冷,鸿雁正振翅向南飞去,夜雨淅淅沥沥,打在梧桐叶上稀稀落落。
你像司马相如那样的病体痊愈了没有,什么时候能到我的居所来相聚叙旧?

注释

收起展开
  • 分襟指离别、分手,古人常以衣襟相连代指共处,衣襟分开即指代二人别离。
  • 为况指近况、近来的身心状况,是古代文人书信往来中常用的问候语。
  • 相如指西汉文学家司马相如,传说他长期患有消渴病,后世常以「相如病」代指文人体弱多病的状态。
  • 吾庐我的居所、我的家,是古人对自己住处的谦称。

赏析

收起展开
这首寄友诗全无刻意雕琢的痕迹,以极浅白质朴的语言层层铺展对友人的深切思念。

开篇先从自身状态写起,坦言自己懒慢违俗、倦于书信的性格,反而衬出这次提笔问候的分量,足见二人交情深厚,完全不拘世俗往来的虚礼。颈联选取秋风鸿雁、夜雨梧桐两个典型的秋日意象,将抽象的思念之情融入清冷疏淡的景物之中,把别后悠长的牵挂渲染得格外动人。尾联化用司马相如的典故,以亲昵的问询邀约收束全篇,既贴合友人的文人身份,又尽显二人不拘形迹的亲密情谊,余味温厚绵长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋邓深的文集《大隐居士集》,是诗人寄赠友人曾德广的问候之作。

邓深一生多次辞官闲居乡野,这首诗便是他赋闲期间,感念与友人久别未见,特意写下的寄怀篇章,全无官场应酬的虚浮客套,满是老友之间的真切挂念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: