月湖山谷劝耕次韵

皂盖朱幡游近郭,野桃山杏炫红旗。
看看新燕衔泥候,恰恰鸣鸠唤雨时。
未用经丘思靖节,何妨学稼许樊迟。
老农应悉使君意,六劝传教到处知。

译文

收起展开
乘着配有皂盖朱幡的官署车马游览近郊郊野,野外的桃花与山杏开得繁盛明艳,艳红的花色比旌旗还要鲜亮。
眼看着就到了新燕忙着衔泥筑巢的时节,处处斑鸠啼鸣,正是催促春雨降临、适宜耕作的暮春物候时分。
不必像陶渊明那样游山玩水就萌生归隐田园的念头,不妨效仿孔门弟子樊迟,向农人学习耕种稼穑的实用技艺。
乡间的老农应当都明白我这个地方长官的心意,要把劝勉农桑的六条政令传遍每一处乡野村落。

注释

收起展开
  • 皂盖朱幡黑色的车盖和红色的旗幡,是古代中高级官员出行时的专属仪仗器物。
  • 炫光彩闪耀,这里形容山花的颜色明艳耀眼。
  • 鸣鸠唤雨古代民间认为斑鸠啼鸣是天将降雨的征兆,是适宜播种耕作的典型物候信号。
  • 靖节即东晋诗人陶渊明,世号靖节先生,他曾作《归去来兮辞》有“既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘”的归隐表述。
  • 樊迟孔子的弟子,《论语》中记载他曾向孔子请教农耕种植的相关技艺,这里代指学习农事。
  • 使君汉代以来对州郡级地方长官的尊称,这里是作者的自指。
  • 六劝宋代地方官推行的劝农政策,通常包含劝耕、劝桑、兴修水利等六项鼓励农事的具体内容。

赏析

收起展开
这首劝耕诗跳出了同类官样作品生硬说教的窠臼,开篇先以明丽鲜活的笔触描摹郊野春日的生机,桃花山杏明艳盛放、新燕往来衔泥、斑鸠啼鸣催雨,充满了温润的暮春烟火气。

诗中两处用典妥帖自然,既委婉表达了自己不耽于隐逸、务实履职的从政态度,也传递出俯身向农人学习、重视农耕的亲民立场。全诗语言平易亲切,没有居高临下的疏离感,将劝耕的主旨融入鲜活的场景与真挚的情感之中,充分体现了古代良吏心系民生的为政情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人邓深任职地方期间创作的作品。邓深为官体恤民情,始终将农事民生作为地方治理的核心要务。

中国古代有地方官春季巡行郊野、劝课农桑的传统职责,这首诗是作者巡行月湖山谷一带督导农耕时,依友人劝耕诗作的原韵创作的次韵作品,是宋代地方官重农传统的文学缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: