陪吴正字赏花诗

名园无物不芳妍,上个篮舆缓遶旋。
曲径幽亭留客地,微云淡日养花天。
四时公举春为最,万事铨量酒是先。
管领风光须一醉,要看诗笔落云烟。

译文

收起展开
名园之中没有一处景物不芬芳鲜妍,我坐上竹轿缓缓绕着园林游赏。
曲折的小路、幽静的亭台都是留客休憩的佳地,薄云轻笼日光柔和正是适宜养花的好天气。
一年四季的节序当中春日最为佳胜,衡量世间万般事饮酒永远排在最先。
要尽情领受这大好风光须得一醉方休,正好观赏友人诗笔挥洒如云烟般落笔成篇。

注释

收起展开
  • 吴正字指担任秘书省正字的吴姓友人,正字是古代负责校勘皇家典籍的文职官职。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轻便轿子,类似后世的滑竿,是宋代文人出游常用的代步工具。
  • 遶旋环绕着行走游赏,“遶”是“绕”的异体字。
  • 铨量衡量、品评、考量的意思。
  • 管领尽情享用、主宰领略的意思。

赏析

收起展开
这是一首风格清雅冲淡的春日宴游七律,全诗没有堆砌浓艳的辞藻,以平实舒缓的笔触描摹出春日名园的融融暖意,尽显宋代文人从容风雅的生活意趣。

首联从游赏的整体状态落笔,坐轿缓行的细节完全没有走马观花的仓促感,把文人游春的闲适从容烘托得淋漓尽致。颔联是广受后世称道的写春名句,对仗极为工整,曲径幽亭对微云淡日,留客地对养花天,把春日不冷不热、晴雨相宜的舒适氛围写得鲜活可感。颈联宕开一笔生发议论,点出春景为四时之冠、饮酒为赏心第一要事的文人共识,尾联收束到友人当场赋诗的场景,将宴游的兴致推向高潮,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人邓深的春日宴游代表作,收录于《全宋诗》卷二一三二。

正字是宋代秘书省负责校勘典籍的文官官职,诗题中的吴正字即作者的吴姓友人,时任秘书省正字。二人春日同游城郊名园赏花,饮酒赋诗雅集,邓深便写下这首七律记录下这段闲适的游赏经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: