橘花

糁枝碎玉吐香奇,鼻观频参试论之。
清比木犀虽未的,烈如茉莉已无疑。
自从白雪避花后,更好黄金铸实时。
四老隐居宜取此,可能无意赋新诗。

译文

收起展开
细碎的橘花像碎玉般散满枝头,吐出的香气清奇,我屡次以鼻观嗅味试着品评它。
论清雅它比起木犀桂花虽说还未必完全相称,但香气的浓烈如茉莉一般,已是毫无疑问。
自从白雪般的素白花瓣凋落之后,更妙的是它日后会结出黄金般圆润的果实。
当年隐居的商山四皓正适宜取橘树为伴,莫非他们也无意专门为它赋写新诗?

注释

收起展开
  • 糁枝指细碎的花朵散落在枝条上,“糁”本指散落的米粒,此处作动词,描摹橘花繁密细碎的状态。
  • 鼻观原为佛教术语,这里指用鼻嗅闻、品鉴香气的行为。
  • 木犀桂花的古称,以纹理如犀而得名,向来以清雅幽香著称。
  • 四老指秦末汉初隐居商山的四位高士,即“商山四皓”,后世常以他们代指不慕名利的隐士群体。

赏析

收起展开
这首咏物诗层次分明,从感官体验到品格引申层层递进,全无普通咏物诗堆砌辞藻的板滞感。

开篇先从视觉和嗅觉双维度落笔,以碎玉喻橘花的素洁形态,点出其香气清奇的特质,随即以桂花、茉莉两种大众熟知的名花做参照,精准定位橘花的香气特质,分寸感拿捏得十分妥帖。

颈联跳出当下咏花的视角,延伸到橘花谢后结出金实的后续,既补足了橘树独有的生长特质,也让全诗的意境从单纯咏花拓宽到了咏橘树的整体品格。尾联引入商山四皓的典故,将橘花的高洁品性和古代隐士的志趣相勾连,托物言志,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者邓深为南宋中期诗人,字资道,号大隐居士,湖南湘阴人,曾历任多地州县官职,平生喜好吟咏日常风物,著有《大隐居士集》传世。

这首七律是他宦游江南橘乡时所作,江南一带自古广植橘树,橘花素洁香清,橘果金黄耐久,历来被视为品性高洁的象征,诗人以日常品鉴的视角写下这首咏物佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: