晚春

雨催柔绿上桑枝,新霁浮云未尽归。
寂寂帘栊留燕舞,阴阴杨柳护莺衣。
莫于绮席嫌筹并,已觉青春作鸟飞。
满径落花愁踏损,羊欣切勿款柴扉。

译文

收起展开
春雨催动着柔嫩的新绿爬上桑树枝头,雨刚停天边的浮云还没有全部散尽。
寂静的帘栊间留着燕子翩然起舞,浓荫密布的杨柳轻轻护着黄莺的羽翼。
不要在华美的宴席上嫌酒令的筹码太过密集,已然发觉春光正像飞鸟一样匆匆远去。
小路上铺满落花真怕被脚步踏坏,像羊欣那样爱静的人千万不要来敲我的柴门。

注释

收起展开
  • 新霁指雨后天刚放晴。
  • 帘栊带帘子的窗户,也泛指门窗之内的居室空间。
  • 绮席华美丰盛的宴席。
  • 筹并指酒令的筹码接连排布,此处指行令饮酒的频次密集。
  • 羊欣南朝宋著名书法家,生性恬淡寡欲,酷爱静居独处,后世常以羊欣代指不喜应酬、耽于幽居的士人。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触铺陈晚春景致,将惜春之意藏于闲淡的笔调之中,全无俗套的伤春悲秋之感。

开篇两句从大处落笔,雨催桑绿、新霁云留,将暮春雨后的温润氛围烘托得恰到好处,"催""留"二字都用了拟人手法,把普通景物写得满含情意。

中间两联转入庭院小景,燕舞帘栊、莺藏柳荫,画面鲜活灵动,尽显春日生机将阑却余韵悠长的质感。颈联转而抒怀,劝人不必嫌宴饮烦多,只因春光飞逝如飞鸟,当及时惜取眼下景致。

尾联用羊欣的典故翻出新意,生怕访客踏坏满径落花,宁可闭门谢客也要守护这最后一点晚春景致,将爱春惜春的情绪推到极致,透着诗人独有的清雅幽趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人邓深晚年闲居乡野时所作。

邓深曾历任澧州、衡州等地地方官,晚年退居湘中故里,多描摹田园日常与闲居意趣,这首诗正是他暮春时节观物感怀的作品,寄寓了他对将逝春光的怜惜之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: