次韵晚春

阆仙晦日惜春归,尚喜争他五日迟。
延蝶晚花余小蒨,藏莺暗柳尽低垂。
频催布谷能谋野,苦劝提壶殆为私。
寄语社中须痛饮,喜晴山色也开眉。

译文

收起展开
如同贾岛那般在月末晦日惋惜春将归去,尚且庆幸春归的脚步比预想晚了五日。
晚开的残花还留着浅红色,引得蝴蝶流连,藏着黄莺的浓荫垂柳全都低低垂拂。
频频啼鸣催耕的布谷鸟,一心为着乡野农事操劳,苦苦劝饮的提壶鸟,这般殷勤大概是出于私心。
捎话给同社的好友定要开怀畅饮,雨过天晴的山色也仿佛舒展了眉头,满是喜色。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种格式,需完全依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 阆仙即唐代诗人贾岛,字阆仙,以苦吟、珍重春景的创作特质为人熟知。
  • 晦日农历每月的最后一天,此处特指暮春三月的晦日,是传统认知中春归的节点。
  • 蒨同“茜”,指浅红色,此处代指晚春残花留存的淡红色泽。
  • 提壶鸟名,因鸣声近似“提壶”得名,古人常将它的啼鸣解读为劝人饮酒的信号。
  • 社中此处指诗人所属的诗社群体,即平日一同往来唱和的诗友。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统晚春诗词常见的伤春悲秋俗套,全然没有落花飘零的怅惘情绪,反而满是惜春却不悲春的舒展意趣。

首句以贾岛惜春的典故起笔,先点出惜春的题旨,随即翻出“尚喜”二字,为全诗奠定了明快的基调。中间两联描摹晚春风物极为细腻,晚花延蝶、暗柳藏莺,布谷催耕、提壶劝饮,将暮春的乡野生机写得活灵活现,拟人手法的运用让禽鸟花草都带上了天真的情态。尾句收束到与诗友畅饮的日常,最后以山色开眉的妙喻作结,将诗人晴日赏春的畅快心境全然托出,物我相悦,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人邓深的春日唱和作品,收录于其个人文集《大隐居士集》中。

当时诗人正闲居乡野,与当地诗社友人多有往来唱酬,时值暮春三月的最后一天,雨过初晴,诗人见晚春风物全然没有寻常伤春诗作的衰飒之气,反而满是鲜活意趣,于是依友人原作的韵脚次序写下这首次韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: