夏日寓山斋

山斋长夏断过从,扫地长教尘灭踪。
松架青毛云翳日,扇摇白翅雪生风。
书床琴匣时相近,茶鼎熏炉间自供。
心地清凉无热恼,炎天直与冷秋同。

译文

收起展开
长夏时节居于山中书斋,断绝了世俗人际的往来,每日清扫地面,让尘土踪迹全然消弭。
松树枝叶繁茂如同青毯,浓荫如云遮蔽了烈日,摇动素白的羽扇,仿佛生出带着雪意的凉风。
书案与琴匣时常就在身侧相伴,茶鼎和熏炉交替着供我闲时享用。
内心清净通透全然没有暑热的烦闷,即便在酷热的三伏天,也和清冷的秋日没有两样。

注释

收起展开
  • 过从指人际交往、亲友之间的拜访往来。
  • 青毛诗中用来比喻松树茂密青绿的针叶,形态蓬松如同青色的毛发。
  • 翳日遮蔽太阳,形容树荫极为浓密。
  • 茶鼎古代煮茶用的三足金属器具,是宋代文人日常闲居的常用器物。
  • 热恼原为佛教术语,指因暑热或执念而生的烦闷苦恼,诗中既指暑热带来的体感不适,也泛指世俗的烦忧。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代闲适风格七言律诗,整体气韵冲淡平和,完全没有刻意雕琢的痕迹。首联先从整体氛围落笔,铺陈出山斋隔绝尘俗的清净属性,为全诗的爽适基调做了铺垫。

中间两联对仗极为工整,分别从视觉、触觉、日常器物多个维度层层铺展:松荫蔽日的自然凉意、羽扇摇出的雪色清风、琴书相伴的雅致日常、茶烟袅袅的松弛状态,把宋代文人的闲居雅趣描摹得鲜活可感。

尾联跳出普通消暑诗只写景物凉意的局限,直接落到精神层面的内核,点明了“心静自然凉”的生活哲思,让整首诗的意境得到升华,尽显宋代文人超脱于外物、自适自足的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人邓深闲居时期的作品,邓深曾先后担任多地地方官,晚年辞官归隐,在郊野营建私人山斋作为读书休憩的居所。

南宋中期偏安局面短暂稳定,大量文人不再执着于仕进奔竞,转而追求郊野闲居的雅趣,这首诗正是诗人夏日寓居山斋时,记录自身消暑闲居生活的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: