鉴堂初夏把酒

新笋过林竹有筠,老蚕登箔茧成身。
日穿云出潜驱雾,风卷花飞猛送春。
乳燕帘栊中昼后,绿阴池馆一番新。
欲酬佳致须何物,莫厌芳醪满入唇。

译文

收起展开
新生的竹笋窜过林梢,新竹已经长出鲜亮的青皮,老蚕爬上养蚕的竹箔,已经结茧裹住了自身。
太阳穿透云层钻出,悄悄驱散了四下的雾气,晚风卷着残花飞舞,利落把暮春送走。
小乳燕在门窗帘幕间穿梭,正是正午过后的闲适时分,池边的馆舍覆满浓绿树阴,处处都是焕然一新的初夏景致。
想要酬答这眼前的美好意趣需要什么东西呢,千万不要嫌美酒斟得太满,只管举杯痛饮沾湿嘴唇。

注释

收起展开
  • 筠竹子表面的青皮,这里代指新生竹子鲜亮润泽的色泽。
  • 箔指养蚕用的竹筛、竹席,是家蚕吐丝结茧的专用载体。
  • 乳燕刚孵化出不久、羽翼尚未完全丰满的小燕子。
  • 帘栊挂有帘幕的窗户,也泛指居室的门窗。
  • 佳致美好的景致与悠然的意趣。
  • 芳醪醇香清冽的美酒。

赏析

收起展开
这首七言律诗以细腻的笔触铺陈初夏的典型物候,开篇两联从动植物与天象两个维度落笔,新笋成竹、老蚕结茧是初夏独有的生长画面,日出驱雾、风卷残花则点明春去夏来的季节转换,画面鲜活充满蓬勃生机。

颈联转写人居环境的变化,乳燕穿飞、绿阴满院,将初夏的清和闲适氛围烘托到极致,尾联顺势点出“把酒”的诗题,直抒胸臆,表达了诗人顺应时节、享受当下佳趣的旷达心境,全诗无刻意雕琢之语,清畅自然,尽显宋人日常审美中的闲淡意趣。

创作背景

收起展开
邓深是南宋时期的诗人,曾先后担任益阳令、潼川府通判等职,诗作多描摹日常风物,风格清和淡远,有《大隐居士集》传世。

这首《鉴堂初夏把酒》是他闲居期间的宴饮之作,作于初夏时节,诗人在名为“鉴堂”的私家厅堂中把酒赏景,眼见暮春消尽、初夏新至的种种物候变化,心生闲适畅意之感,于是写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: