漕司君子堂把酒

拥岸芙蓉媚晚秋,败荷颠倒雨初收。
杯盘不料今朝款,杖履如陪昔日游。
竹迳以东藏曲折,水村而下转清幽。
穉松戢戢存遗爱,不用诗来问好不。

译文

收起展开
岸边簇拥的秋荷在深秋月色里格外明媚,骤雨刚停,残荷倒伏错落,别有一番风致。
完全没料到今日能有这样丰盛的宴饮款待,扶杖漫步之间仿佛又陪同旧友重温了往日的游赏。
竹林小径向东延伸,景致藏着无数曲折意趣,顺着水村往前行,意境渐渐转为清寂幽邃。
那些幼松密密丛丛留存着前贤的惠爱,不必劳烦作诗来问询这景致好不好了。

注释

收起展开
  • 漕司宋代官署名,又称转运司,主管一路的漕运、财赋、监察等事务。
  • 芙蓉此处指秋日荷塘的荷花,也可指临水生长的木芙蓉。
  • 杖履原指手杖和鞋子,代指扶杖漫步的行止,也可指代老者出游。
  • 竹迳迳通“径”,即竹林中的小路。
  • 戢戢形容草木密集丛生的样子。
  • 遗爱指前贤遗留下来的惠爱与惠政,此处指此前经营君子堂的官员留下的恩泽与景致。

赏析

收起展开
这首七律笔调清雅冲淡,将秋日宴游的快意写得层次分明,全无传统秋景诗常见的衰飒悲秋气息。开篇先铺写堂外雨后荷塘景致,芙蓉的明媚与败荷的错落相映成趣,把秋雨初收的郊野秋景写得鲜活灵动。

颔联转写宴饮的意外之喜,将当下的欢聚和往日的旧游自然勾连,时空交错间生出温厚绵长的情味。颈联专写游赏动线,竹径的“藏曲折”、水村的“转清幽”,一藏一转把景致的层次感写得活灵活现,足见诗人悠然赏景的闲适心境。尾联收束到“遗爱”的主旨,以幼松丛生的细节暗赞前贤,语淡情深,余味悠长,尽显宋代文人雅集诗作平和自然的独特风韵。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人邓深任职湖南期间所作,漕司即宋代转运司,是主管一路漕运、财赋的官署,君子堂是漕司官署内的一处雅致堂舍。

时值深秋雨后初晴,邓深与同僚友人在君子堂置酒雅集,览观堂外郊野水村景致,感念此前经营此处的前贤留下的惠政,遂写下这首即事抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: