秋大阅呈月湖先生

将兵还似将风骚,军帐从容自不劳。
鼓角悲风肃人马,旌旗蔽日闪弓刀。
折冲正自烦樽俎,急檄宁闻借羽毛。
洗眼临淮新号令,凭谁挑战醉挥毫。

译文

收起展开
统帅军队就如同主导诗文创作一般,在军帐之中从容坐镇,全无劳碌之态。
战鼓号角伴着猎猎悲风,整肃了全军的人马,旌旗遮天蔽日,弓刀在阳光下闪闪生辉。
克敌制胜本就倚重樽俎之间的运筹谋略,哪里还用得着靠插羽的急檄来辗转调发援兵。
拭目观看临淮地方新颁布的军令,试问有谁能在醉中挥毫,主动向敌军发起挑战?

注释

收起展开
  • 将风骚统领文坛风骚,此处指主导诗文创作,用来比喻统帅军队的从容气度。
  • 鼓角战鼓与号角,古代军队中用来发号施令、提振士气的乐器。
  • 折冲击退敌军,克敌制胜,是古代军事术语。
  • 樽俎古代盛酒食的器皿,代指宴饮谈判之间的外交与军事谋略。
  • 急檄紧急的军事文书。
  • 羽毛即羽檄,古代在紧急军书上插上羽毛,表示需要火速传递,后世代指加急军情文书。

赏析

收起展开
这首诗开篇不落俗套,打破了传统阅兵诗一味铺陈军容的惯例,直接将统兵与赋诗并举,点出主帅从容儒雅的儒将风范,格调清奇。

中间两联视听结合,浓墨重彩描摹阅兵的震撼场面:悲风鼓角整肃全军,旌旗遮天弓刀耀日,无需过多修饰就将南宋边军的凛然军威刻画得如在目前,画面感极强。

尾联由军容转向人物风神,在推崇帷幄运筹的谋略之后,落笔到主帅醉中挥毫挑战敌军的豪情,将儒将的英武风流展现得淋漓尽致,也暗含了诗人对收复中原的热切向往。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗时期,当时宋金南北对峙,朝廷十分重视边地武备,每年秋季都会在沿淮防区举行大规模的军事检阅,俗称“秋大阅”。

邓深当时在淮西任职,亲历秋季阅兵的盛大场面,有感于号月湖先生的统军长官文武全才,于是写下这首诗呈赠对方,既记录阅兵的威严盛况,也表达了对主战派运筹帷幄、收复故土的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: