十四夜赏月

月婵娟对竹婵娟,竹影萧疏月转妍。
才过中庭十分好,直疑明晚一般圆。
银河漾漾无尘界,玉宇昭昭不夜天。
君饮不多须强饮,何妨醉里却逃禅。

译文

收起展开
皎洁的明月与清翠的修竹相对,竹影稀疏错落,月光流转更显娇美。
月光刚刚移过庭院正中,景致已然十分美好,几乎让人疑心明晚的圆月也不过这般圆满。
银河水波荡漾,整个天宇没有半点尘俗浊气,明净的夜空亮如白昼,仿佛永不会入夜。
你平日饮酒不多今日也该勉强多饮几杯,何妨就在醉意之中暂时忘却世俗的禅理清规,尽享此刻欢愉。

注释

收起展开
  • 婵娟形容姿态美好灵动的样子,这里分别用来形容月色明丽、竹姿秀美。
  • 萧疏形容影子错落稀疏、清逸有致的样子。
  • 玉宇指明净澄澈的天空。
  • 逃禅原指遁世参禅,这里反用其意,指摆脱禅理的清规约束,纵情享受当下的世俗闲趣。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统中秋赏月诗必写十五圆月的固化思路,开篇以月与竹的双向映衬落笔,将月色的柔媚与竹影的清疏融为一体,画面清逸灵动,毫无堆砌辞藻的痕迹。

颔联的构思尤为新奇,诗人没有落入盼十五月圆的俗套,反而盛赞此刻十四夜的月色已经足够美好,甚至让人觉得十五的圆月也不过如此,写出了独属于十四夜赏月的别样意趣,尽显诗人随遇而安的审美眼光。

颈联放开视野铺展整个天宇的澄澈明净,将月色笼罩下浩阔无尘的夜空景象完整呈现,意境清旷空灵,没有半分小家子气。尾联由景及情,转向宴饮劝酒的生活化场景,尽显诗人随性旷达的襟怀,让整首诗的清雅景致最终落到了鲜活的人间烟火气之上。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人邓深的闲居咏月佳作,创作于农历八月十四日夜,也就是中秋佳节的前一天。

宋代中秋赏月的民俗已经极为盛行,绝大多数同主题诗作都聚焦于八月十五的圆月,而邓深独辟蹊径,将目光投向尚未完全圆满的十四夜月色,在与亲友庭院宴饮的轻松场景中写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: