夜兴

官舍浑如僧舍幽,炉香静坐兴悠悠。
一窗灯火鸣蛩夜,千里湖山落雁秋。
只恐有诗成笔下,自余无事到心头。
何妨信手翻书卷,不限更深困即休。

译文

收起展开
官府的馆舍清幽得和僧人的居所一般,我对着炉中熏香静静端坐,闲逸的意绪悠长舒缓。
秋夜里一窗灯火荧荧,墙下蟋蟀鸣声阵阵,遥想千里之外的湖山,正是大雁南飞的深秋时节。
只恐酝酿好的诗意随时会从笔下流淌出来,除此之外,再也没有俗事扰上我的心头。
不妨随性随手翻几页书卷,不必限定读到夜深,困了就随时休息便好。

注释

收起展开
  • 官舍古代官员办公居住的馆舍。
  • 浑如完全如同,简直像。
  • 兴悠悠意态安闲,兴致悠长舒缓的样子。
  • 鸣蛩鸣叫的蟋蟀,蛩是蟋蟀的别称。
  • 落雁秋大雁南飞的深秋时节。
  • 自余除此之外。
  • 信手随手,随性而为。
  • 更深夜深,指夜已经很深的时候。

赏析

收起展开
这首诗通篇营造出一种清幽静穆、无拘无束的闲适意境,开篇便将官舍比作清幽的僧舍,直接点明了诗人脱离俗务、心境空明的状态。颔联以“灯火”“蛩鸣”这些细碎的秋夜意象,搭配千里湖山归雁的阔远想象,将狭小室内的静趣延伸到天地秋意之中,虚实相生,极富层次感。

全诗没有丝毫案牍劳形的疲惫感,反而处处流露着诗人不为外物所役的自在心境,尾联写随性翻书、困了即休的状态,将宋人追求的“闲处工夫”落到了极平实的日常细节里,淡而有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
邓深为南宋绍兴年间进士,曾先后出任益阳宰、潼川漕等职,为官清廉简静,不喜繁文俗务。

这首诗作于他任地方官期间的一个秋夜,当时官事清简,没有案牍劳形的烦扰,他独坐官舍之中,感于秋夜清景,写下这首抒发闲逸之趣的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: