九日灵兴山沽酒赏菊

众山环绕一溪斜,低小轩窗眺望赊。
行遣方兄寻野店,坐邀欢伯过仙家。
多情恋顶乌纱帽,不语向人黄菊花。
山月上时归更好,何妨有待至昏鸦。

译文

收起展开
群山环绕之间一道溪水蜿蜒斜淌,低矮的轩窗开敞,足以纵目远眺极远的地方。
我打发钱钞去寻郊外的酒肆,坐着邀约美酒一同造访这如同仙家的清幽胜境。
多情的秋风恋恋不舍,吹拂着我头顶的官帽,沉默无言的黄菊正对着游人静静绽放。
等山月升起的时候再归去反倒更有情趣,何妨多留一阵,直待到暮色里的归鸦纷纷还山。

注释

收起展开
  • 眺望赊眺望得极为辽远,“赊”在这里取长远、辽阔的含义。
  • 方兄“孔方兄”的省称,是古代对钱币的戏称,因古代铜钱外圆内方而得名。
  • 欢伯酒的传统别称,古人认为酒能消解忧愁、带来欢乐,因此将酒唤作欢伯。
  • 昏鸦黄昏时分归巢的乌鸦,诗中代指暮色沉沉的傍晚时分。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣重阳沽酒赏菊的核心主题,化用多个传统文人典故却毫无堆砌生硬之感,笔调轻松疏朗,满是生活化的雅趣。

首联先铺陈灵兴山的整体环境,山环水绕的清幽景致先为全诗奠定了闲适的基调,颔联用方兄、欢伯两个戏谑的代称写沽酒的兴致,跳出了俗套的纪游写法,鲜活灵动。颈联将物态赋予人情,写秋风多情、黄菊不语的细节,画面感极强,尾联宕开一笔,不写尽兴早归,反倒提出要待月上、等昏鸦才返程,把游赏的悠然兴致推到顶点,尽显诗人不以俗务萦怀、热爱山野闲趣的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋时期,是诗人邓深重阳九日登临灵兴山的纪游作品。邓深曾先后多地任地方官职,公务之余喜好游赏山水,自号大隐居士。

重阳佳节素来有登高、沽酒、赏菊的传统习俗,诗人暂脱案牍劳形,投入山野清幽景致之中,将悠然闲趣尽数融入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: