重九宿王孙铺

兰江路尽接荆江,竹屋萧条草树荒。
许久长晴坐极暑,霎时疏雨做重阳。
明眸纵少新开菊,随量何妨浅举觞。
驿舍明朝便陈迹,牛山往事莫徒伤。

译文

收起展开
兰江的水路走到尽头便连通了荆江,沿途的竹屋寥落,草木都显得荒疏。
连日长久的晴天一直暑气难耐,片刻间一阵疏雨便催来了重阳佳节的凉意。
纵然眼前少有新开的黄菊供人赏玩,也不妨随性小酌几杯浅饮过节。
这处驿舍到了明天就会变成过往的痕迹,不必像当年齐景公那样对着牛山空自悲叹时光流逝。

注释

收起展开
  • 重九即重阳节,农历九月初九,传统习俗有登高、赏菊、饮酒等。
  • 王孙铺诗人行旅途中的一处驿舍地名。
  • 霎时极短的时间,片刻之间。
  • 觞古代的酒器,这里代指酒杯。
  • 驿舍古代供往来公差官员、旅人休息住宿的馆舍。
  • 牛山往事典故出自《晏子春秋》,春秋时齐景公游牛山,感叹人生短暂落泪,后用来指代对人生无常、岁月流逝的悲叹。

赏析

收起展开
这首诗以行旅所见起笔,前两句铺陈兰江到荆江沿途荒疏寥落的秋景,将漂泊行役的清冷感不着痕迹融入景物描写之中,没有刻意渲染愁绪,荒疏之境自现。

中间两句紧扣重阳的节令特点,久晴暑热忽遇疏雨的细节十分真切,将俗常的节令感受写得鲜活生动,赏菊饮酒的日常意趣冲淡了荒途的落寞,流转自然毫无雕琢感。

尾联化用牛山泣的典故,跳出一般重阳诗作悲秋伤逝的俗套,以旷达的自我宽慰收束全诗,体现出宋人诗作平和理趣的典型特色,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人邓深宦游荆湘地区时所作,收录于邓深的个人文集《大隐居士集》中。

时值重阳佳节,诗人行旅途中抵达名为王孙铺的驿馆留宿,沿途所见荒疏之景与骤雨降温的节令变化相触发,结合自身行役的漂泊感,写下这首即事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: