岁暮寄兰窗兄在郴阳

每日登楼望欲迷,家书写罢复题诗。
对床夜雨还非昨,啜茗春风未可期。
岁月催人惊合沓,梦魂觅路苦参差。
也应梅竹多新句,千里因风慰我思。

译文

收起展开
我每日登上高楼远望,视线都几乎要迷离,写完给家人的书信之后,又提笔写下这首寄赠的诗。
往日我们对床共听夜雨的相聚时光早已不是昨日旧事,想要一同在春风里品茶的约定如今也没法预判归期。
岁月匆匆催人老去,惊觉时光层叠流逝太过迅疾,我在梦里想要寻到去往你身边的路,却苦于前路曲折不齐。
想来你在郴阳对着寒梅青竹定然写了不少新的诗句,愿千里之外的风能够将你的新作捎来,慰藉我深切的思念。

注释

收起展开
  • 郴阳古地名,即今天的湖南省郴州市,宋代时地处湘南,交通相对闭塞。
  • 对床夜雨古典诗词中常用的亲友相聚的典故,源自苏轼与苏辙兄弟夜雨对床的旧约,代指兄弟相聚共话的温馨时光。
  • 啜茗品茶,饮茶。啜是饮、喝的意思,茗是茶的雅称。
  • 合沓重叠汇聚的样子,这里用来形容岁月层层递进、飞速流逝的状态。
  • 参差原指长短高低不齐的样子,这里形容梦中寻路的路途曲折难行,没有坦途。

赏析

收起展开
这首寄赠诗情感真挚沉挚,层层递进地铺展出手足分隔的深切思念,全无浮泛的应酬之语。

诗歌开篇从日常登楼远望的细节落笔,将怀人的焦灼感藏在平实的动作描写里,紧接着化用对床夜雨的经典典故,将往日相聚的温馨和当下分离的怅惘形成鲜明对照,把兄弟二人共有的旧时光拉到读者眼前。

颈联从现实转入虚境,写岁月催人老的惊惶,连在梦里想要寻到兄长的居所都苦于路途坎坷,把思念的深切和相隔的遥远写到极致。尾联不直接诉说自己的思念之苦,反而从对方落笔,想象兄长见梅竹而动诗兴,新作可随风寄来慰藉自己,收束得温厚婉转,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者邓深为南宋初期诗人,字资道,号大隐居士,曾先后在多地任地方官职,生平交游广泛,尤重手足亲情。

这首诗作于岁末寒冬,诗人的兄长兰窗彼时旅居郴阳(今湖南郴州),两地相隔千里,音信难通,诗人登楼远望之际思念之情难以自抑,便写下这首寄赠之作,遥寄对兄长的牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: