寄饶云叟

别来每辱遗双鲤,颇怪吾侬不作书。
非为广文官独冷,自缘中散性常疏。
静晖待月昏钟后,制胜登高晓雨余。
正忆去年同此会,只今相望问何如。

译文

收起展开
分别之后每每承蒙您寄来书信,还很奇怪我为什么一直不给您回信。
并不是因为我担任的官职太过清冷,实在是因为我生性就像嵇康那样疏放懒散。
还记得去年我们在静晖亭待到黄昏钟响之后共等月亮升起,在制胜亭登高时恰逢清晨雨过初晴。
此刻我正深深追忆去年和您一同游赏的聚会,如今我们相隔两地,不知您近来一切可好。

注释

收起展开
  • 遗双鲤代指寄赠书信,出自古乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼”,古人常以双鲤形的函封装书信。
  • 广文本指唐代广文馆博士郑虔,他官职清寒生活清苦,后世常用“广文”代指清冷闲散的学官职位。
  • 中散指三国魏名士嵇康,他曾任中散大夫,世称嵇中散,生性疏放简傲,不慕俗务。
  • 昏钟黄昏时分佛寺敲响的报时钟声。
  • 晓雨余清晨雨势停歇之后的时段。

赏析

收起展开
这首寄赠诗措辞恳切自然,全无应酬诗作的虚浮习气,开篇直接回应友人的疑问,交代自己久未回信的由头,语气亲昵如同与故人围坐闲谈。

诗中两处用典妥帖无痕,以广文自况、以嵇中散的疏放本性自解,既不刻意标榜清高,也不掩饰自己不喜应酬的真性情,诗人的旷达形象跃然纸上。

后半部分转笔回溯旧游,黄昏待月、雨后登高的场景清雅闲适,正是二人当年同游的美好印记,收尾以隔空问候近况作结,余味温厚绵长,尽显二人相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人邓深写给友人饶云叟的寄赠之作,邓深仕途不显,多任地方闲散官职,与饶云叟交谊深厚。

二人分别之后,友人多次寄信问询他的近况,他便写下这首诗回复友人,解释自己久未回信的缘由,同时追忆往昔同游的时光,传递对友人的挂念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: