柔远楼

柔远楼高豁寸眸,白盐赤甲锁关头。
四川形胜当前险,三峡波涛据上游。
鸟道极天云日近,靴城匝地市烟浮。
时平久矣无戎马,回首当年老杜忧。

译文

收起展开
柔远楼高耸开阔足以舒展远眺的视野,白盐山与赤甲山牢牢锁住夔门的关口。
蜀地山川形胜眼下正是险要之地,三峡汹涌的波涛占据了长江的上游。
险峻的山路直抵天际仿佛离云和太阳都很近,狭小的城池环绕四周市井的烟火悠悠浮荡。
时局太平已经很久没有战乱兵马,回头遥想当年杜甫在此地生出的忧思。

注释

收起展开
  • 柔远楼夔州(今重庆奉节)古城的城楼,取怀柔远人之意命名,是当地登临览胜的标志性建筑。
  • 白盐赤甲指夔州城东的白盐山与赤甲山,两山夹江而立,是三峡最负盛名的天然险要关隘。
  • 鸟道原指只有飞鸟才能通行的险峻山路,此处用来形容夔州一带的山路高峻狭窄,依天势而建。
  • 靴城指形状狭小如靴的城池,此处用来形容夔州城依山势修筑,规模紧凑的形态。
  • 老杜忧指唐代诗人杜甫流寓夔州近两年间,写下大量关切国事、忧虑时局的诗作与家国情怀。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代峡江登临诗的代表性作品,章法排布极为规整。前六句铺陈登楼所见之景,由近及远逐层推开:从楼前锁江的两山,到全蜀的形胜天险,再到接天的山路、绕城的烟火,画面雄阔苍茫又兼具鲜活的人间气息,将夔州独有的地理特质描摹得淋漓尽致。

尾联笔锋陡然从景转向抒怀,将当下承平无战事的现实,和百余年前杜甫流寓此地的忧国之思形成自然对照,既暗含对守土不易的警醒,也让全诗的格局跳出普通写景诗的范畴,兼具沉厚的历史纵深感,情感克制而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人邓深任职夔州期间,登临当地地标柔远楼时所作。夔州地处长江三峡西口,是古代川东地区的军事重镇,白盐山、赤甲山夹江对峙,地势极为险要。

邓深登楼远眺,览尽山川形胜,联想到唐代杜甫流寓夔州时写下的诸多忧国伤时的篇章,结合当下承平的时局,有感而发创作了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: