同友人新陂庄少憩

家家轣辘络丝声,竹杖芒鞋取次行。
村笛牧羊烟欲暝,农歌秧稻雨初晴。
随瓶沽得酒堪醉,就野挑来菜可羹。
此是田家真况味,吾曹借取片时清。

译文

收起展开
家家户户都传来缫丝车转动的声响,我拄着竹杖穿着草鞋随性漫步闲行。
烟霭朦胧天色将晚,牧人赶着羊群伴着村笛回响,雨过天晴,农人唱着山歌在田间插秧。
随身带着的酒瓶装回的酒足够畅饮到醉,从野外采摘来的鲜菜可以煮成美味羹汤。
这才是农家生活真正的意趣况味,我们这些人也有幸借得这片刻的清净安宁。

注释

收起展开
  • 轣辘古代缫丝车转动时发出的声响,这里代指缫丝劳作。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,轻便耐磨,适宜郊野出行。
  • 取次随意、随性,不受拘束的样子。
  • 暝天色昏暗,这里指暮色将至。
  • 况味境况和情味,这里指农家生活本身蕴含的真意趣味。
  • 吾曹我辈、我们这些人,是古时文人常用的自称语。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,全程采用白描手法铺陈乡野景致,视听感官完全交融,将江南暮春雨后的农家生活写得鲜活可感。

开篇两句先从听觉落笔,满村的缫丝声扑面而来,瞬间把读者带入繁忙又充满烟火气的乡野场景,诗人竹杖芒鞋随性而行的自在姿态,也和周遭的田园氛围完全相融。中间两联对仗工整,牧笛归羊、农歌插秧、沽酒野蔬几个细节层层铺展,没有刻意雕琢的辞藻,却处处洋溢着蓬勃的生活气息。收尾两句直抒胸臆,点明自己并非把田家生活当作隔岸观火的观赏对象,而是真切共情于这份脱离尘俗的清净意趣,全诗没有传统田园诗常见的隐逸避世的消极感,反而满是对民生劳作的亲近与认同,格调清新明朗,读来令人心生暖意。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋邓深的《大隐居士集》,是诗人创作的田园题材七言律诗。

邓深曾长期在地方任职,素来喜爱体察乡野民生百态,某次他与友人结伴出游,途经名为新陂庄的村落时稍作停留休憩,目睹江南暮春雨后农忙的鲜活图景,有感于田家生活的质朴真趣,便写下了这首清新自然的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: