过吕坊渡

江阔寒风痛括肌,村醪无力破寒威。
融霜点滴松间雨,爱日晴明身上衣。
闯竹柴扉黄犬吠,卧沙蓬艇白鸥飞。
烧痕已觉春来近,稍放青青出土肥。

译文

收起展开
江面辽阔,凛冽的寒风像刀割一样刺痛肌肤,农家自酿的薄酒也无力驱散逼人的寒气。
融霜的水珠像点点细雨从松枝间滴落,晴暖的日光晒在身上,暖意浸透了衣衫。
竹丛边的柴扉旁黄狗汪汪吠叫,沙滩上停着的小篷船边,白鸥自在地飞来飞去。
野火烧过的痕迹边已经能察觉到春天将近,渐渐有几丛肥嫩的青草破土而出,泛出鲜亮的青色。

注释

收起展开
  • 村醪乡村农家自酿的浊酒,度数较低,酒味偏淡。
  • 爱日代指冬日的暖阳,古人有“冬日可爱”的说法,因此将冬日晴暖的日光称为爱日。
  • 蓬艇用蓬草覆盖船顶的轻便小型渔船,是江南水乡常见的水上交通工具。
  • 烧痕冬日野火焚烧荒草之后,留在地面上的焦黑痕迹。

赏析

收起展开
全诗以体感的寒暖变化为核心线索,层层铺展渡口周边冬末春初的鲜活景致,开篇先以寒风砭骨、薄酒难消寒的强烈寒意做铺垫,随后笔锋一转,写松间融霜、晴日暖衣的暖意渐生,诗人的情绪也随之从瑟缩转为舒展。

后两联由近及远描摹渡口周边的乡野生活画面,柴扉边黄犬吠叫,沙岸边白鸥翻飞,动静相宜,充满了鲜活的烟火气,末句从烧痕边初生的青草落笔,点出春意将近的物候特征,将行旅途中偶遇暖意的欣喜感写得自然真切,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人邓深的行旅写景代表作,邓深字资道,号绅斋,是宋高宗绍兴年间的进士,曾先后在湖南、江西等地出任地方官职。

吕坊渡是宋代位于江西境内赣江支流上的一处古渡口,这首诗正是诗人冬末春初途经此处,沿渡口行游时记录下的沿途见闻与切身感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: