自赋大隐

柴门虽设日常关,衹有琴书几案间。
屋宇无多聊近市,尘埃不到即深山。
悠悠世事非吾事,往往云闲是我闲。
出处尚疑陶靖节,倦如飞鸟始知还。

译文

收起展开
简陋的柴门虽然安设了,平日里却常常关闭,几案之上只摆放着琴与书卷。
屋舍不多姑且临近市井,只要俗世的尘埃侵扰不到,那便和深山没有区别。
纷繁扰攘的世间俗事都与我无关,每每见云悠然闲逸,便知我也同样安闲自在。
进退行藏的境界尚且要追慕陶渊明,就像飞倦的鸟儿才懂得返回山林的旧巢。

注释

收起展开
  • 大隐源自晋王康琚“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”,指不必避居山林,在市井朝市中也能保持心境清净的隐士。
  • 聊近市姑且靠近市井闹市。
  • 陶靖节即东晋诗人陶渊明,他辞官归隐后作《归去来兮辞》,以倦飞知还的飞鸟自喻,谥号靖节。
  • 出处指出仕与退隐,这里代指个人的行藏进退选择。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“大隐”的核心意旨,跳出了传统隐逸诗以山林为归隐必要前提的固化思路,提出了“尘埃不到即深山”的全新隐逸观,认为心境的清净远胜环境的隔绝,立意十分新颖。

全诗语言平易冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,颔联与颈联对仗工整自然,尾句化用陶渊明“鸟倦飞而知还”的典故,不着痕迹地收束全诗,将自己厌倦俗世纷扰、甘愿安于琴书闲居的志趣抒发得真挚动人,尽显宋儒平和冲淡的襟怀。

创作背景

收起展开
本诗作者邓深为南宋时期文人,自号大隐居士,一生淡泊名利,诗作多抒写闲居志趣。

传统隐者多避居深山远隔尘嚣,邓深却秉持“大隐于市”的理念,退隐后居于市井之间,无需遁入山林便可得闲适之趣,这首诗正是他对自身隐居状态的自我写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: