寄月湖先生兼简渭叟

山庄杖屦饱相从,每月须拚十日中。
鼎足三人同宿留,瓮头一盏奉从容。
别来不隔千山月,旧赏难乘两腋风。
更想先生新活计,烟波别业兴方浓。

译文

收起展开
往日我们在山庄拄杖游赏,相伴交游十分尽兴,每个月总要相聚十来天。
三位老友像鼎的三足一样同栖同游,对着新酿的美酒从容闲话,自在逍遥。
分别之后虽相隔遥远,明月却能跨越千山把我们相连,只是往日同游的快意,如今难再借乘风重现。
遥想先生近来的新生计,在烟水苍茫的湖旁营建了新的隐居别业,游赏的兴致正浓。

注释

收起展开
  • 杖屦拄着拐杖行走,代指出游、漫步。
  • 拚甘愿、不惜,这里指舍得拿出时间相聚。
  • 鼎足鼎的三条腿,这里用来比喻三位友人,势成三足,情谊相投。
  • 瓮头刚酿好还未过滤的新酒,也叫瓮头春。
  • 两腋风两腋生风,典故出自《晋书》,后用来形容乘风遨游、逍遥自在的状态。
  • 活计生计、营生,这里指日常的消遣营求。
  • 别业别墅、额外的居处,这里指友人在烟波湖畔新建的隐居居所。

赏析

收起展开
这首酬寄诗脉络清晰,情感层层递进,开篇先追忆往日三人相伴同游的快意时光,笔调轻松温暖,把旧日相处的密合无间写得十分真切。

中间两联转写别后心绪,以“千山月”作为联结彼此的意象,既点出相隔之远,又暗合诗题里的“月湖”意象,虚实相生,把思念写得空灵不滞。末联落笔到对友人隐居生活的想象,不写别离的愁苦,反而以友人烟湖隐居的浓酣兴致收束,足见三人相知之深,全诗无刻意雕琢之语,闲淡从容,尽显宋代文人交游的清雅风致。

创作背景

收起展开
邓深是南宋中后期诗人,曾官澧州通判,晚年退居湘中一带,多与当地隐逸文士交游唱和。

这首诗是诗人写给两位旧友的寄赠之作,月湖先生与渭叟都是他早年在湘地交游的挚友,三人曾多次结伴同游山水,情谊深厚,诗人在别离之后感念旧游,便写下这首诗遥寄二人,传递思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: