遣兴次韵

山阁舂容丈尺间,元无俗事挠清闲。
有时把笔抄新句,整日开窗对旧山。
叶帐静看青似染,禽言细听字终蛮。
可怜蜂子尊王意,每到衙时似趁班。

译文

收起展开
小小的山阁虽占地不过丈尺,格局舒展从容,原本就没有世俗杂事来搅扰这份清闲。
我有时拿起笔抄写新得的诗句,整日都敞开窗扉对着熟悉的青山。
静看繁叶交织成的帷帐青翠得像被染料染过一般,细听禽鸟的啼鸣,鸣声始终带着山野的朴野意趣。
可爱的小蜂也怀有尊奉王者的心意,每到蜂群聚集的时辰,就像官吏们赶赴朝班一样井然有序。

注释

收起展开
  • 舂容原指从容舒缓的气度,此处形容山阁虽占地狭小,却格局舒展毫无局促之感。
  • 元无原本就没有,“元”是“原”的通假字。
  • 叶帐指层层叠叠的树叶交织在一起,如同天然的绿色帷帐。
  • 禽言禽鸟的鸣叫声,古人常将鸟鸣拟作人声,故称禽言。
  • 蜂衙指众蜂定时聚集簇拥蜂王的习性,如同古代官吏排衙参拜长官的仪式,诗中“衙时”即指蜂群聚集的固定时辰。
  • 趁班赶赴朝会的行列,此处指官吏按时赴衙办公的场景。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的语言铺陈山居闲趣,全无雕琢痕迹,将脱离尘务之后的松弛心境展现得淋漓尽致。

前两联从主观状态落笔,写山阁虽小却无俗事相扰,抄诗对山的日常细碎场景,直接点出全诗清闲自在的核心基调。颈联转从视听两个维度描摹山居环境,青翠欲滴的叶色、带着山野朴趣的鸟鸣,把山居的清幽静谧烘托得格外鲜活。尾联别出心裁引入蜂群赴衙的趣味典故,以谐谑的笔调暗衬自己早已摆脱官场排班拘束、安享山野自在的人生选择,闲趣横生又余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人邓深闲居乡野期间,次韵友人诗作写下的遣怀作品。

邓深为南宋绍兴年间进士,曾历任多地地方官,晚年退居湘阴山野,创作了大量描摹山居日常、抒发闲淡心境的诗作,本诗便是这类作品的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: