追送何伯宪不及

追送无从谩寄诗,道间安稳我能知。
情怀亦似居家乐,笑语依然奉母慈。
巴水柳风新霁后,钱塘花雨暮春时。
乃翁邂逅询佳况,膝上时时置坦之。

译文

收起展开
我追着为你送行却没能赶上,只能姑且写下这首诗遥寄给你,你路途之上定然安稳平顺,我心中十分清楚。
你此番归家的心境定然和平日居家一样安乐,承欢在慈母身旁,笑语和往日一般和乐融融。
你行经巴水之时正是柳风拂面、雨过初晴的好天气,抵达钱塘故乡时,正赶上暮春时节花雨纷飞的佳日。
若是令尊偶然和你相遇问起近况,你尽可以告诉他,你时常把家中幼子抱在膝上,尽享天伦之乐。

注释

收起展开
  • 谩寄同“漫寄”,这里指来不及当面道别,只能随意寄赠诗作。
  • 道间路途之中。
  • 新霁雨后天色刚刚放晴。
  • 乃翁你的父亲,是对友人父亲的尊称。
  • 邂逅偶然相遇,不期而遇。
  • 坦之此处用东晋名士王坦之的典故,王坦之年少时便被父亲王述置于膝上疼爱,后世常以“坦之”代指被长辈疼爱的幼辈子嗣。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗悲苦怅然的俗套,开篇直接点题,将追送不及的淡淡遗憾一笔带过,转而以宽慰的语气笃定友人路途平安,尽显二人相知多年的深厚默契。

中间两联全用虚笔,先想象友人归家后承欢慈母膝下的和乐场景,再铺陈沿途与故乡的清和春景,景中含情,把对友人的美好祝愿完全融和在明丽舒缓的意象之中,全无半点送别的愁绪。

尾句巧用典故不落俗套,将对友人阖家和美、尽享天伦之乐的期许委婉道出,全诗语言质朴温厚,格调冲淡平和,满是宋人日常诗作特有的松弛感与人情味。

创作背景

收起展开
本诗作者邓深为南宋绍兴年间进士,字资道,号大隐居士,诗作多冲淡平和,极具日常烟火气息,有《大隐居士诗集》传世。

这首诗作于友人何伯宪启程返回钱塘故乡之时,作者特意动身前去追送,却没能赶上友人的行迹,怅惘之余便写下这首七言律诗寄赠,既消解了送别不及的遗憾,也满含对友人归途与归家生活的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: