送王敦素

龙蟠山色引衡庐,霜落江清影碧虚。
鼓枻厌骑沙苑马,行厨饫食武昌鱼。
缓歌玉树翻新曲,趣入金銮续旧书。
官达故人稀会面,君来相见肯如初。

译文

收起展开
龙蟠山秀色绵延仿佛牵连着衡山庐山,秋霜过后江水澄澈,天光水影倒映在空明的天地间。
你早已厌倦了骑马奔波的宦游生涯,如今泛舟江上,随行的餐食里满是鲜美的武昌鱼。
我们伴着舒缓的歌声谱写新的乐章,此番赴京你便可进入朝廷史馆续写旧日的典籍。
仕途显达之后旧友往往难得相聚,欣喜的是你我此番相见,情谊还和当初一般真挚。

注释

收起展开
  • 龙蟠指龙蟠山,山势盘曲如龙,位于今江西境内,是江南名胜。
  • 衡庐衡山与庐山的并称,此处代指江南一众名山胜景。
  • 碧虚原指碧空,此处形容江水澄澈,天光水色融为一体的空明状态。
  • 鼓枻枻是船桨,鼓枻即划动船桨,代指泛舟出行。
  • 沙苑马沙苑是唐代设于关中的皇家牧马场,所产皆是名马,此处代指名贵的坐骑,暗指奔波的陆上游宦生涯。
  • 饫饱食,指尽情享用美食。
  • 金銮原指皇宫内的金銮殿,此处代指朝廷的史馆机构。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了同类诗作凄苦伤感的俗套,笔调从容温厚,开篇从眼前山水落笔,龙蟠山色牵连着衡庐胜景,霜后江天澄澈空明,先营造出清旷疏朗的送别氛围,全无儿女沾巾的局促悲切。

诗中用典妥帖自然毫无堆砌感,鼓枻、沙苑马、武昌鱼、金銮等意象依次排布,既暗合友人此番舟行赴任的行迹,也藏着诗人对友人数年宦游奔波的共情与体恤,足见二人相知之深。

收尾两句将诗意从送别期许落到故人交情本身,点出世人仕途通达之后往往容易疏远旧友的普遍境况,转而慨叹二人重逢仍能情谊如初,把普通的赠别主题升华为对纯粹知己之交的珍视,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人邓深的赠别诗作,创作于他宦游江南期间,友人王敦素即将赴京供职,二人是相交多年的故旧,久别重逢之后又将别离,诗人设宴相送,写下这首兼具惜别与期许的作品。

邓深一生仕宦足迹多在湘赣一带,性情旷达交游广泛,他与王敦素相识多年,深知对方的品性与抱负,这首诗没有走传统送别诗悲切伤感的路径,满是知己之间的温厚共情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: