次韵答克修

懒慢相成拙似初,亲朋莫问近何如。
居然野性成孤鹤,聊尔尘编扑蠹鱼。
才比刘墙犹自短,诗如陶粟了无储。
骊珠相畀知君厚,燕石轻酬笑我疏。

译文

收起展开
疏懒习性相伴,我始终带着几分拙朴,亲朋好友不必问我近来境况如何。
我这不受拘束的野性子,竟像闲云孤鹤一般,姑且在蒙尘的旧书堆里,和蛀书的蠹鱼相伴度日。
我的才学比起典故里的浅陋之辈尚且不足,诗作存量就像陶渊明家的存粮一样,几乎没有多少储备。
你把如骊龙宝珠般珍贵的佳作赠给我,足见情谊深厚,我只能拿出粗陋的浅作酬答,笑自己实在太过粗疏。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚与被和作品的韵脚完全相同,用字次序也保持一致。
  • 尘编指被灰尘蒙覆的老旧书籍。
  • 蠹鱼又称衣鱼,一种蛀食书籍衣物的小虫,这里代指长年埋首书卷的清苦生活。
  • 骊珠传说中骊龙颔下的宝珠,这里用来赞誉友人寄来的诗作十分珍贵。
  • 燕石传说中燕山出产的一种外形像玉的普通石头,这里是作者自谦,指自己的作品粗陋不值钱。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的文人唱和之作,通篇没有刻意雕琢的辞藻,以近乎口语的质朴语气,将自己的生活状态、性情志趣娓娓道来。

诗中用典贴切自然,没有堆砌的生硬感,以孤鹤自喻闲散不受拘束的心性,以蠹鱼点明埋首书卷的日常,再用刘墙、陶粟两个典故自谦才疏学浅,最后以骊珠、燕石的对比收束,既感念了友人赠诗的厚意,又尽显二人交往不拘俗套的真挚情谊,疏朗冲淡的风格正合邓深作为大隐居士的处世旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人邓深的酬答之作,是收到友人克修寄来的诗作后,依照对方原作的韵脚创作的回赠诗篇。

邓深一生仕途不显,晚年退居自号大隐居士,多与友人以诗往来,这首诗正是他闲居时期日常交游唱和的代表性作品,收录于其文集《大隐居士集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: