再用韵

葛巾藜杖款重关,不独风流识谢安。
兰玉满庭惊醉眼,云烟落纸照衰颜。
也知鸿雁行应起,莫管凫鸥盟渐寒。
自笑断须安字拙,空令短发作诗斑。

译文

收起展开
我头戴葛巾手扶藜杖缓步叩开重重门扉,并非仅靠风雅气度就能被人认出是谢安这般的名士。
满庭优秀的后辈让醉中的我倍感惊喜,挥毫落纸如云烟般的诗文映照出我衰老的容颜。
我自然知晓兄弟辈应当仕途进取有所作为,也不必在意我这水边鸥鹭旧盟的隐居生涯日渐清寒。
自嘲自己苦吟捻断胡须仍觉用字笨拙,只白白让稀疏的短发为作诗熬得斑白。

注释

收起展开
  • 葛巾藜杖用葛布制成的头巾与藜茎做成的手杖,是古代隐士闲居时常穿戴使用的服饰器物。
  • 款重关缓步叩开重重门径,这里指从容造访友人的居所。
  • 兰玉即芝兰玉树,用来尊称优秀的后辈子侄。
  • 云烟落纸形容提笔作诗写字时,文思奔涌笔下生出云烟般的飘逸气韵。
  • 鸿雁行鸿雁飞行时行列整齐,古代常用来代指兄弟,这里指兄弟辈的仕途行迹。
  • 凫鸥盟和水边的野鸭鸥鸟订下的盟约,代指隐居江湖的约定。
  • 断须典出苦吟诗人卢延让“吟安一个字,捻断数茎须”,形容作诗时反复推敲、苦心构思的状态。

赏析

收起展开
这首诗多处化用古典典故,用谢安的名士风流自况,以芝兰玉树喻后辈贤良,用鸥鹭盟点明自己的隐居身份,用典妥帖自然毫无堆砌之感。

全诗情感层次丰富,既有见到后辈成材的欣慰,也有对自身衰老的慨叹,更有不阻兄弟进取、安于自身清居的旷达,末句以苦吟自嘲收束,将一个醉心诗文、志趣冲淡的晚年隐士形象刻画得鲜活生动。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邓深的《大隐居士集》,是诗人晚年闲居时期的次韵酬和之作。

宋代文人多有以诗唱和、反复用同一韵脚创作的风气,本诗便是诗人收到友人寄来的诗作后,沿用之前唱和用过的韵脚再次创作的作品,寄寓了他闲居乡野时的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: