何先生月湖楼

青天素月古今流,奇观还须自我谋。
照有余辉众人共,取之不禁此湖收。
水容天色交光处,玉鉴冰壶不夜秋。
俯仰无尘清绝甚,栏干百尺独宜搜。

译文

收起展开
青天上的皎洁明月从古至今流转不息,这般奇丽的景致还需我亲自前来探寻领略。
月光遍洒清辉为天下所有人所共享,取用不尽的月色全都被这方湖收纳在怀中。
水态与天光交相辉映的地方,湖面如玉镜冰壶,造就了这彻夜明亮的清秋月夜。
抬头低头所见全无半分尘俗之气,清美到了极致,百尺高的栏杆边正适合我尽览这绝妙景致。

注释

收起展开
  • 素月皎洁无云遮蔽的明月。
  • 奇观奇特罕见的绝妙景致。
  • 玉鉴用美玉制成的镜子,此处比喻澄澈平静的湖面。
  • 冰壶盛着冰的玉壶,此处形容月光下湖面洁净清冷、毫无杂质的状态。
  • 俯仰低头与抬头之间,泛指视野所及的全部景象。

赏析

收起展开
这首诗以登楼赏月为核心脉络,层层铺陈月湖楼所见的清绝景致,意境澄澈空灵,全无俗尘之气。

开篇先从万古流转的明月落笔,跳出了寻常赏月诗多抒离愁的窠臼,点明奇景需亲赴探寻的悠然意趣,随后将月光的普惠属性与湖的包容特质相融,暗合了古人“天地万物皆为我所用”的逍遥哲思。颈联以玉鉴冰壶作比,将水月交辉的明澈秋夜写得具象可感,末句收束到登楼人的悠然意趣,将景致的清美与心境的澄澈完全融为一体,读来只觉通体清凉,俗世烦忧尽数消解。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人邓深的游历题咏之作。

邓深曾先后在多地任地方官职,素来喜好游历江南山水名胜,月湖楼是当时浙东月湖沿岸的一处临水楼阁,为友人何先生所有,诗人受邀登楼赏月,目接澄澈湖月盛景,心有所感便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: