伏暑

正觉纤絺便,未容团扇闲。
儿童昧灾变,赤体更欢颜。

译文

收起展开
正觉得身着细葛夏衣十分轻便,手中的团扇却一刻也不得空闲。
小孩子们全然不懂暑热的难熬,光着身子反倒玩得格外开心。

注释

收起展开
  • 纤絺细葛布,这里指用细葛布制成的轻薄夏衣。
  • 团扇圆形的纳凉用扇,是古代暑天常用的消暑器物。
  • 昧懵懂、不了解。
  • 灾变这里代指伏暑酷热给人带来的难耐煎熬。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意铺陈暑热的炙烈,而是通过不同视角的对照把伏暑的情态写得格外真切。前两句从成年人的感受落笔,哪怕穿着最轻薄的夏衣,还是要不停摇扇才能消解燥热,不用直接写热字,暑气的逼人已经呼之欲出。

后两句笔锋一转聚焦孩童的状态,他们不知暑热之苦,只顾着裸身嬉戏,天真烂漫的情态跃然纸上,既为酷热的伏天添了鲜活的生气,也暗含着诗人对乡野质朴日常的喜爱之情。全诗纯用白描,毫无雕琢之感,短短二十字便充满了浓厚的生活烟火气。

创作背景

收起展开
邓深是南宋绍兴年间进士,曾官至潼川转运判官,晚年退居乡野,创作了大量记录日常田园生活的诗作。

这首《伏暑》便是他闲居时期的作品,诗人截取三伏盛夏里的生活化小场景,以平实笔触记录暑天独有的鲜活情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: