赋张以道寒绿 其一

领略一轩寒绿,扫除万种春红。
饱取披烟沐雨,全胜抹月批风。

译文

收起展开
尽情赏玩满轩清寒的翠色草木,全然摒去了万种冶艳的春日红花。
充分享受烟霞披身、雨露沾衣的山野真趣,远远胜过那些吟弄风月的虚浮风雅。

注释

收起展开
  • 寒绿指轩中遍植的清寒翠绿的草木,也是这间轩室名号的由来。
  • 春红春日盛开的艳丽红花,此处代指世俗偏好的冶艳浮华景致。
  • 抹月批风古代文人常用典故,原指以风月为题材吟诗作赋,此处代指流于表面的风雅应酬。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的六言绝句,通篇对仗工整自然,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句直接点题,以代表清寂本真的“寒绿”和代表冶艳浮华的“春红”对举,鲜明亮出了诗人摒弃俗艳、偏爱自然清趣的审美立场。后两句进一步延伸立意,将亲身沐浴烟霞雨露的鲜活野趣,和当时文人圈常见的吟风弄月的虚浮应酬做对比,更凸显出寒绿轩所承载的返璞归真的生命意趣,浅白的字句中藏着宋人特有的理趣追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首六言诗作于南宋中后期,是邓深为友人张以道的居所“寒绿轩”所作的题咏组诗中的第一篇。

邓深晚年多闲居乡野,常与志趣相投的友人游赏唱和,这类题室作品往往寄寓了他本人的审美取向与生活理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: