枇杷六言

大似明珠径寸,黄如香蜡成丸。
落处韩嫣遗弹,可怜不救饥寒。

译文

收起展开
枇杷果实硕大如同直径一寸的明珠,色泽金黄就像蜂香蜡揉成的圆丸。
它滚落的模样恰似韩嫣遗失的金弹,可惜这般珍奇的佳果却不能解救世人的饥寒。

注释

收起展开
  • 径寸直径一寸,这里用来形容枇杷果实圆润硕大。
  • 韩嫣遗弹韩嫣是西汉汉武帝的宠臣,传说他喜好以黄金做弹丸打鸟,每日遗失十余枚,京城孩童都跟随在他身后争抢拾捡弹丸。这里用金弹比喻枇杷的外形。
  • 饥寒饥饿与寒冷,代指普通百姓所遭受的生存困苦。

赏析

收起展开
这首六言咏物诗跳出了多数咏物诗着力描摹枇杷风味、香气的俗套,前两句纯用白描比喻,从外形色泽入手,仅用明珠、香蜡两个常见意象就把枇杷圆硕金黄的特质写得鲜活可感,用字精准质朴,完全符合六言诗平易流畅的体性。

后两句活用韩嫣金弹的典故,顺势翻出一层全新立意:枇杷即便生得如金弹般珍奇,终究是供上层赏玩的小众佳果,根本无法缓解底层民众的温饱困境。短短两句就把咏物的格局从写物提升到了关切民生的高度,暗含对当时社会诸多华而不实、无补于民的事物的隐讽,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人邓深的日常咏物诗作,收录于其文集《大隐居士集》中。

南宋中后期文人创作六言小诗的风气盛行,作者闲居乡野期间,多以身边寻常风物为写作对象,既描摹物态,也寄寓对现实民生的思考,这首咏枇杷的小诗就是这类作品的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: