杨花

杨花似雪雪应嗔,散漫轻飞太逼真。
结习已消那得住,却沾尘土不沾身。

译文

收起展开
杨花飘飞如同白雪,白雪见了恐怕也要嗔怪,它散漫轻盈飞舞的模样简直比雪还要逼真。
它早已消尽世俗的执念,哪会被外物牵绊住,看似落在尘土之间,洁净的本体却半点不曾被沾染。

注释

收起展开
  • 嗔生气、怪罪,这里有嗔妒、自愧不如的意味。
  • 结习原为佛教术语,指众生长期积累的世俗执念、欲念,这里泛指世俗的尘俗牵绊。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的特点是立意翻新,不落俗套。

传统写杨花的诗词大多围绕杨花飘零无依、牵惹愁思的意象展开,往往带着浓重的感伤色彩,而这首诗却反其道而行之,以雪衬杨花,不说杨花似雪,反倒说雪会因杨花的灵动逼真而心生嗔妒,构思十分新奇俏皮。后两句化用佛理入诗,将杨花塑造成一个消尽尘俗执念、自在飘飞的形象,看似落在尘土之间,实则本心洁净无染,丝毫不受尘俗玷污,实则是诗人以杨花自况,寄寓了自己超脱世俗、坚守本心高洁的人生志趣,读来颇有禅意余味。

创作背景

收起展开
邓深是南宋著名文人,字资道,号大隐居士,一生为官清廉,晚年辞官退居乡野,以吟咏山水风物为乐。

这首《杨花》是他退居时期的咏物代表作,当时他已然摆脱官场俗务的束缚,心境通透旷达,故而能跳出传统咏杨花诗词的感伤套路,写出别具一格的立意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: