睡起

案头黄嬭温存睡,榻上青奴诱引凉。
幽梦觉来山月上,一庭树影滴金光。

译文

收起展开
我在案头书卷的陪伴下安然入眠,卧榻上的竹制凉具送来阵阵宜人的清凉。
从悠远的梦境中醒来时山月已经升上夜空,满庭院的树影间仿佛正滴落着月光的金光。

注释

收起展开
  • 黄嬭也作黄妳,是古代文人对书卷的戏称、别称,古人认为书卷常伴文人左右,温存贴心,还能助人悠然入眠。
  • 青奴又称竹夫人、竹姬,是古代夏日消暑的竹制器具,中空多孔,可抱可枕放置在榻上,用来引取凉意。

赏析

收起展开
这首小诗全无盛夏的燥热烦闷,通篇都浸透着清雅松弛的闲适意趣,把普通的昼醒场景写得灵动鲜活。

前两句选用“黄嬭”“青奴”两个极具文人生活特质的雅化意象,不着一字直接说暑热,却把夏日闲居无俗事缠身的慵懒惬意烘托得十分到位。末句的“滴”字是全诗的炼字亮点,把原本静态的山月树影写得充满流动感,仿佛月光的金色清辉正顺着树叶的纹理缓缓坠落,将月夜庭院澄澈空明的美感写得可触可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人邓深闲居乡野时创作的日常闲居小品。

邓深仕途不显,晚年多居于乡间,擅长以细腻敏锐的笔触捕捉普通生活里的清雅意趣,这首诗正是他夏日昼寝睡醒之后,即目所见、随口吟出的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: