即事六绝 其二

凄风夜雨黄牛峡,爱日寒云白狗滩。
稳上瞿唐犹几日,关山须看月初圆。

译文

收起展开
凄冷的秋风裹挟夜雨笼罩黄牛峡,晴日里寒云浮动萦绕着白狗滩。
稳稳驶过瞿塘峡已剩不了几日,一路行过关山恰逢初圆的明月。

注释

收起展开
  • 黄牛峡长江三峡著名峡段,在今湖北宜昌西部,因江边黄牛山得名,旧时江流湍急,是川江著名险段。
  • 爱日指冬日和煦的晴日,也泛指暖人的日光。
  • 白狗滩三峡附近的著名险滩,因岸畔山石色白形似卧狗得名,常与黄牛峡对举,作为川江险地的代称。
  • 瞿唐即瞿塘峡,长江三峡之首,以雄奇险峻、江流湍急著称。

赏析

收起展开
这首小诗以三峡行旅为核心主题,前两句用“凄风夜雨”和“爱日寒云”两种不同的景致对举,点出黄牛峡、白狗滩两处标志性险地,先渲染出川江行旅特有的凄寒苍茫氛围。

后两句笔锋一转,没有落入传统行旅诗嗟叹艰险愁苦的俗套,反而生出安稳渡峡的舒展期许:不消几日便可平稳驶过瞿塘峡,要趁着初圆明月相伴,遍览沿途关山胜景,将羁旅的忐忑转化为旷达的意趣,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋邓深的《大隐居士诗集》,是诗人行经三峡时创作的纪行组诗《即事六绝》的第二首。

南宋孝宗年间,邓深曾赴蜀地任职,往返途中沿长江往来川楚,三峡一线作为当时长江航道最险的路段,沿途风物与行旅心绪相触,催生了这组即事感怀的绝句作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: