即事六绝·其四

缬纹斑驳绕山园,青带萦纡落涧泉。
十月梨花开满树,直疑梅蕊破寒烟。

译文

收起展开
纹理斑斓的山石环绕着整座山园,清碧如青带的涧水蜿蜒着跌落山涧。
深秋十月梨树竟然满树绽放白花,真让人疑心是早梅的花蕊冲破了朦胧寒烟。

注释

收起展开
  • 缬纹原指古代染缬工艺制作出的彩色花纹,这里用来比喻山石表面错杂斑斓的天然纹理。
  • 萦纡形容水流回旋、蜿蜒曲折的样子。
  • 直疑简直疑心,不由得怀疑。

赏析

收起展开
这首七言绝句以清新灵动的白描手法铺陈画面,前两句连用两个生活化的比喻,将山园山石的纹理比作染缬花纹,把涧泉比作飘曳的青色丝带,把寻常山野秋景写得鲜活可爱,毫无枯寂之感。

后两句笔锋陡转捕捉反常奇趣,十月本是百卉凋零的深秋,梨树反季节开花的异象让诗人产生错觉,将满树白花认作冲寒早放的梅蕊,在意外的惊喜里尽显乡居闲游的悠然意态,小诗语浅而趣浓,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
本诗作者邓深是南宋中期文人,进士出身,曾任澧州通判等职,晚年退居乡野,以游赏山水、吟咏风物为日常乐事。

这首诗是他闲居期间创作的六首写景绝句中的第四首,记录了深秋时节他漫步自家山园时偶遇反常奇景的瞬时观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: