即事六绝 其五

昏烟漠漠雨霏霏,四月轻寒浸裌衣。
叶满筠篮桑径晚,杜鹃声急楝花飞。

译文

收起展开
黄昏的烟雾迷蒙弥漫,细雨连绵飘洒,四月的清寒悄悄浸透了身上的双层夹衣。
竹篮里装满了采下的桑叶,走在桑林小路中天色已经向晚,杜鹃啼声急促,楝花正纷纷扬扬飘落。

注释

收起展开
  • 昏烟漠漠黄昏时分的烟雾迷蒙、四下弥漫的样子。
  • 雨霏霏细雨连绵不断、轻柔飘洒的状态。
  • 裌衣有里有面的双层衣物,也写作“夹衣”,是春末夏初常穿的便服。
  • 筠篮竹编的篮子,“筠”原指竹子的青皮,此处代指竹材。
  • 桑径桑树林中开辟出的田间小路。
  • 楝花楝树开放的淡紫色小花,春末夏初盛放,是二十四番花信风的最后一花,标志着春季即将结束。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的白描笔触勾勒江南暮春乡野图景,同步调动视觉、触觉、听觉多重感官,把烟雨朦胧的清寒氛围感渲染得格外真切。

全诗没有直接刻画人物,却通过“叶满筠篮桑径晚”的细节暗写采桑劳作的乡民形象,留白十分巧妙。末句以杜鹃啼鸣、楝花飞落的典型暮春意象收束,暗含春归的淡淡怅惘却无愁苦之态,整体意境清和淡远,满溢着田园生活的闲适意趣。

创作背景

收起展开
邓深是南宋时期诗人,字资道,号大隐居士,曾出任醴陵令、潼川府转运使等职,创作了大量描摹江南乡居日常的诗作。

《即事六绝》是他闲居江南时创作的七言绝句组诗,这第五首专门选取暮春四月乡间的农桑场景,捕捉暮春特有的物候细节,充满鲜活的烟火气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: