渔父词二首 其一

西风淅淅飐菰蒲,独棹扁舟钓五湖。
买断水乡真乐处,月明云冷笛声孤。

译文

收起展开
轻柔的西风淅淅吹拂,吹动水边的菰蒲摇曳,渔翁独自划着一叶扁舟,在五湖之上悠然垂钓。
他全然独享这水乡之中最是惬意的乐土,月色皎洁云气清寒,一缕悠悠的笛声格外清寂孤高。

注释

收起展开
  • 淅淅形容风吹动草木发出的轻柔细碎声响。
  • 飐指风吹拂物体,使之轻轻颤动。
  • 菰蒲菰和蒲都是生长在浅水中的草本植物,诗词中常用来代指水乡泽国的水边植被。
  • 棹本意为船桨,这里作动词使用,指划动船桨行船。
  • 买断原指出资购买占有,这里引申为全然独享、将景致意趣尽数纳入怀中的意思。

赏析

收起展开
这首七言小诗以白描手法勾勒出一幅清冷幽绝的秋江渔隐图,开篇从听觉和视觉同步落笔,秋风拂过菰蒲的细碎声响先为画面铺就了清幽的底色,独棹扁舟垂钓五湖的渔翁形象,暗合了范蠡归隐五湖的古典隐逸意象,直接点出了全诗逍遥出世的核心主题。

后两句收束到秋夜水乡的景致之中,“买断水乡真乐处”将渔翁与世无争、不被俗事牵绊,独享自然意趣的洒脱情态写得淋漓尽致,末句以明月冷云的清寂背景衬起一缕孤清的笛声,余韵袅袅不绝,把全篇的隐逸意境烘托得格外悠远,尽显宋代文人咏渔隐诗作的清雅高妙格调。

创作背景

收起展开
邓深是南宋时期文人,曾历任多地地方官,为官清正有政绩,晚年退居湘中水乡,与乡野山水为伴,创作了不少描摹田园渔隐生活的作品。

这组《渔父词》共两首,均以隐逸渔翁为书写对象,是诗人脱离官场纷扰之后,寄情山水、抒发逍遥自适出世情怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: