乐口桥即事

雨余溪涨急机舂,缘岸人家柳弄风。
路转源深行步缓,青山映水野桃红。

译文

收起展开
雨停之后溪水涨得湍急,水碓舂米的声响阵阵传来,沿岸的人家旁,柳枝在春风中飘拂弄姿。
道路转弯往水源深处行去,脚步渐渐放缓,青翠的山影倒映在水面,野外的桃花开得艳红烂漫。

注释

收起展开
  • 雨余指雨停之后。
  • 机舂利用水力驱动的舂米器具,也叫水碓,是古代江南乡野常见的生产设施。
  • 缘岸沿着河岸。
  • 弄风柳枝在春风里飘拂舞动的姿态。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇以白描手法铺陈行旅所见,画面层次分明,生机盎然。开篇先结合听觉与动态景致落笔:雨后水涨催动水碓运转,岸柳随风摇曳,将乡野春日的鲜活气脉尽数托出,没有丝毫雕琢痕迹。

后两句转写诗人缓步深入山径后的视觉盛景,青碧山色与澄清水色相映,衬着野桃的艳红,冷暖色调搭配和谐,把诗人漫步乡野时悠然自得的闲适心境全然融入景中,读来令人心旷神怡。

创作背景

收起展开
邓深是南宋时期江西籍诗人,曾历任多地地方官,平生喜好游历山水,创作了不少清新自然的纪行写景小诗。

这首《乐口桥即事》是他春日行旅途中,途经名为乐口桥的乡野渡口时,即目所见、随兴写下的即兴作品,精准捕捉了江南雨后春日乡野的鲜活景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: