飞练

见说天孙巧一机,银河练就雪争辉。
长风吹下三千尺,只恐麻姑合得衣。

译文

收起展开
传说织女天孙有精巧的织机,从银河织就的白练和白雪争耀清辉。
浩荡长风把这练带吹落三千尺,只怕只有仙人麻姑才配得上穿这件华衣。

注释

收起展开
  • 天孙神话传说中织女的别称,相传她是天帝的孙女,最擅长织造精美云锦。
  • 飞练飞泻而下的瀑布,古人常以洁白的丝练比喻飞流的瀑布,是古典诗文里常见的意象。
  • 麻姑中国古代神话中的女仙,传说她容颜不老,曾亲眼见到东海三次变为桑田,是民间熟知的仙女形象。
  • 合得衣配得上做衣服,此处诗人将整条瀑布想象成织女亲手织就的仙家衣物。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程以神话意象贯穿咏瀑主题,完全跳出了普通咏瀑诗直接描摹水形水态的俗套。

开篇就将瀑布的源头追溯到九天银河,把飞流想象成织女亲手织出的白练,一落笔就染上了浪漫奇幻的色彩。后两句化用李白“飞流直下三千尺”的经典名句,却翻出全新意趣,不再执着于写瀑布是流动的水,反而说这从天而降的白练是天孙织就的仙衣,恐怕只有麻姑这样的仙女才配穿着,想象奇绝灵动,余味悠长,把瀑布的洁白澄澈、凌空飞动的美感写到了极致。

创作背景

收起展开
《飞练》是南宋诗人邓深创作的七言咏物绝句,属于典型的山水题咏类作品。

邓深曾在湘楚一带任职,生性喜爱游赏名山胜景,这首诗是他观赏山间飞瀑时,见瀑布如洁白丝练凌空飞泻,遂以“飞练”为题,依托神话想象创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: