题壁平沙落雁

江寒烟暮水明霞,曲折斜行雁落沙。
曾是潇湘篷底见,还疑今夜宿芦花。

译文

收起展开
暮秋寒江之上暮烟浮动,水面倒映着明丽的晚霞,排着曲折斜行队列的大雁正缓缓落在沙洲之上。
我往日曾在潇湘的船篷之下见过这般景致,还疑心这群大雁今夜就要栖宿在岸边的芦花丛中。

注释

收起展开
  • 平沙落雁传统潇湘八景之一,指湖南衡阳回雁峰一带江边沙洲之上群雁栖落的特有秋日景致。
  • 潇湘潇水与湘水的合称,后世多用来泛指今湖南湘江流域的广大区域。
  • 篷底船篷的下方,代指舟船之中。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔致轻灵淡远,将眼前实景与过往回忆无缝衔接,全无刻意雕琢的痕迹。开篇两句直接铺写当下所见的江边晚景,寒江、暮烟、明霞、落雁几个意象次第铺开,画面感极强,清寒的秋意与明丽的晚景交融在一起,十分动人。

后两句笔锋一转,引入昔日舟行潇湘的旧游记忆,虚实相映之间,将“平沙落雁”这一经典景致的文化意蕴自然带出,末句的“疑”字更是将诗人恍惚沉醉、物我两忘的状态写得活灵活现,余韵悠长,尽显宋人绝句的灵动趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人邓深的题壁诗作,所咏的“平沙落雁”为古潇湘八景之一,是宋元时期文人十分喜爱的经典吟咏题材。

邓深曾长期游历湘楚一带,对潇湘风物极为熟悉,某次行旅途中他目睹江边落雁景致,恍惚间忆起往昔舟行潇湘的旧游经历,便将这首诗题写在旅舍的墙壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: