观酒库落成 其一

毕卓夜行因满瓮,嗣宗喜仕为盈厨。
自怜小户无如我,不断瓶沽断酒逋。

译文

收起展开
晋代名士毕卓深夜出行,只为寻访贮满美酒的酒瓮,阮籍(字嗣宗)乐于做官,只因为任职后官署的厨中堆满了佳酿。
我自怜家境贫寒无人可比,如今只管不断买酒痛饮,再也不用为拖欠酒债而发愁。

注释

收起展开
  • 毕卓晋代名士,曾任吏部郎,性嗜酒,传说他夜里跑到邻居家的酒瓮边偷酒喝,醉倒在酒瓮边。
  • 嗣宗阮籍的字,魏晋名士,竹林七贤之一,传说他听闻步兵营厨中藏有三百斛美酒,便主动请求担任步兵校尉。
  • 盈厨厨中装满美酒,这里的厨指官署中专门贮藏供应酒食的机构。
  • 小户原指酒量小的人,这里诗人自谦指自家家境贫寒、门户低微。
  • 酒逋拖欠的酒债,逋是拖欠、欠债的意思。

赏析

收起展开
这首诗开篇连用两个古代名士嗜酒的经典典故,信手拈来毫无堆砌痕迹,既贴合酒库的主题,也暗合了自己嗜酒的性格,诙谐雅致,开篇就带出了十足的酒意。

后两句从用典落到自身,以自嘲的口吻写出往日贫寒、常欠酒债的窘迫,和如今酒库建成后可以畅快饮酒的欣喜形成鲜明对比,语言浅白风趣,没有官样文章的板滞感,把普通公务场景写得充满生活情趣,真情自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋时期,当时邓深正在地方任上,主持或参与了官方酒库的营建工程,酒库正式落成之时,诗人目睹满库储酒,喜不自胜,便写下两首绝句记录当下的畅快心情。

宋代实行酒类专卖制度,官营酒库是地方财政的重要营收节点,酒库落成在当时是地方上值得庆贺的事务,这首诗便是这类日常公务场景下的文人抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: